"your jaw" - Traduction Anglais en Arabe

• فكك
• فكّك
• الفك
• فكيك
• فكّكَ
• فككِ
• فكّاك
• فكّكِ

Sorry, think your jaw came unhinged there for a sec.
آسف، أعتقد أن فكك تم فكه هناك لمدة ثانية.

I think it's the sort of tension in your jaw.
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك

Put these black-eyed peas on your jaw. Take down the swelling.
ضع كيس الثلج هذا على فكك يجب ان تخفف التورم

And he broke your jaw, humiliated you, so you went after him, got your revenge.
لقد حطّم فكّك ، وقام بإذلالك لذا سعيتَ خلفه وحصلتَ على إنتقامك

Is your jaw tired from running your mother into the ground?
هل فكك تعب من جرى والدتك على أرض الواقع ؟

Okay, we're gonna have to pop your jaw open, okay?
حسناً , سوف نقوم بكسر فكك حتى نفتحه , إتفقنا؟

If that door's not open in five seconds, I'm gonna break your jaw.
إذا لم يفتح ذلك الباب في غضون خمس ثواني ، فسأحطم فكك

You say anything like that again to me, I'll break your jaw, knock your teeth out. You understand?
إن وجهت إليّ كلامًا كهذا مجددًا، فسأكسر فكك وأطيّر أسنانك، مفهوم؟

The muscles around your throat and your jaw, in fact, all your muscles will be heavily affected now.
من عضلات حلقك و عضلات فكك بالواقع كل عضلات تصابك ستتأثر بالمهدئ الان

Sweetheart, I know the timing is not great, but it was either your molars today or your jaw tomorrow.
عزيزي أعلم أن التوقيت ليس جيدا لن إما ضرسك اليوم ، أو كامل فكك غدا

You send him down a bad road, and I'm gonna meet you behind district and break your jaw.
إذا أرسلته في الطريق السيء سأقوم بمواجهتك وأكسر فكك

I'm afraid of you unhinging your jaw and swallowing her whole.
لكنني أَخشى من أن يسقط فكك ثم تبتلعينها كامله.

This mike works out of vibrations in your jaw.
يقوم مكبر الصوت هذا بالعمل عن طريق عمل إهتزازات في فكك

Tell them not to follow or I'll blow your jaw off.
أخبرهم الا يتبعوا , أو سوف أفجر فكك بعيدا

After we break your jaw and put in those sweet titanium hinges I made for you, you'll be eating burgers again real soon.
بعد أن نقوم بفصل فكك ووضع مفاصل التيتانيوم الجميلة هذه التي صنعتها لك، ستأكل الهامبرغر من جديد قريبا.

Now, if your jaw still hurts tonight take two pills.
إذا استمر فكّك يؤلمك الليلة.. خذي حبتين

I see how your jaw tightens every time you come near me.
أرى كيف يضيق الفك في كل مرة كنت تأتي بالقرب مني.

You seem unhappy. So I'm going to inject this smile solution into your jaw.
تبدين تعيسة، لهذا سوف أقوم بحقن فكيك بمحلول "الإبتسام" هذا!

Now, all I have to do is apply a little pressure under your jaw.
الآن، كلّ ما عليّ فعله هو إنزال ضغط بسيط على فكّكَ

I mean, if you stopped clenching your jaw like that, you know, you could actually be cute.
أعني، إن توقفتي عن قبض فككِ هكذا ستكونين جذابة بالفعل

Once you bite down on a case, your jaw locks and you don't let go.
...بمجرد أن "تعُض" على قضية تُطبِق عليها فكّاك و لا تتركها

I got you a mini-freezer, full of candy bars so cold they'll crack your jaw, you bitch.
مملوءة بقطع الحلوى الباردة جدّا، سوف تكسّر فكّكِ أيّتها الساقطة