"your kids" - Traduction Anglais en Arabe

• أطفالك
• أولادك
• اطفالك
• أطفالكِ
• أبنائك
• أطفالكم
• لأطفالك
• اولادك
• بأطفالك
• أبناءك
• أطفالِكَ
• لأولادك
• بأولادك
• أطفالكَ
• ابنائك

You can love your kids no matter what their test scores, but you should only be proud of them for trying their best.
يمكنك أن تحبين أطفالك بغض النظر عن نتائج اختباراتهم ولكن ينبغي أن تكوني فخورة فقط بشأن أنهم يحاولون أقصى ما بوسعهم

your kids have told us everything we wanna know already.
وقال أطفالك نحن كل شيء نريد أن نعرف بالفعل.

The rest of you: go home, get some rest, hug your kids.
بقية لك: العودة إلى المنزل، الحصول على بعض الراحة، عناق أطفالك.

Look, your kids are trying to tell you something.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

You're lucky that you had your kids in your 20s.
أنت محظوظه لانجابك اطفالك عندما كنتي بالـ20 من عمرك

Two of your kids are not locked in the car.
إثنان من أطفالكِ لم يُقفلوا على أنفسهم في السيّارة

You're not asking me to pull strings for your kids, are you?
لا تخبرني بأنك تطلب مني قبول أبنائك, هل هذا ما تريده؟

And if given the chance, I think I can help your kids and this school reach its full potential.
وإذا ما أتيحت لها الفرصة، وأنا أعتقد أنني يمكن أن تساعد أطفالك وهذا متناول المدرسة كامل إمكاناتها.

You tell your kids there's no such thing as the bogeyman.
كنت أقول أطفالك هناك لا يوجد شيء مثل الرجل الخفي

Great if you don't like sleeping, eating or seeing your kids.
عظيمة, لو كنت لا ترغب فى الأكل أو رؤية أطفالك

Don't talk to me like I'm one of your kids, okay?
لا تتحدثى ألى كما لو كنت واحداً من أطفالك حسناً؟

It's a dad's job to worry.You worry about your kids.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

You can't know every little thing your kids are doing.
لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

your kids don't go to college and you've lost your Bentley.
تكون قد حرمت أولادك من دخول الجامعة وتخسر سيارة البنتلي

your kids are one crutch away from a telethon.
أولادك كانوا على وشك أن يصبحوا مشلولين اليوم

Now I'm not sure that's a word but I am sure that I'm going to cut you, and when I'm done with you I might even come back and cut your kids.
لست متاكد انها الكلمة المناسبة لكني متاكد اني ساقطعك اربا و عندما انتهي منك من المحتمل ان اعود من اجل اطفالك

I know they say you're not supposed to make your kids your life.
أعرف أنهم يقولون ليس من المفترض عليً أن تجعلي أطفالكِ هم حياتكِ

Plus, I used to think your kids were adorable, but they're not.
بالإضافة , إلى أنني كنت أن أبنائك ظرفاء لكنهم ليسوا كذلك

We love getting to know your kids through your eyes.
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم.

Yeah, he doesn't want to baby-Sit your kids with horns.
نعم ، لا يود أن يصبح جليس لأطفالك بقرونهم

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

There may not be time for the thing about your kids. Ah.
قد لا يكون هناك وقت لهذا الشئ الخاص بأطفالك

And what if you have it in your house for protection and then one of your kids picks that gun up and shoots another one of your kids?
ماذا لو كان لديك بمنزلك للحماية, و ألتقط أحد أبناءك ذلك السلاح, و رمى أحد أبناءك؟

I would never go anything to hurt you or your kids.
أنا لَنْ أَذْهبَ أيّ شئَ لإيذائك أَو أطفالِكَ.

That's a hell of a pet to get your kids.
إنه حيوان أليف جميل لتمنحه لأولادك كبير و رهيب

And you're also at that stage of life where you not only have to take care of your kids, but your parents need you more now.
وأنتِ أيضا في تلك المرحلة العمرية التي لا تفرض الإعتناء بأولادك وحسب لكن والديكِ يحتاجانكِ أكثر الآن هل أنا مُحِق؟

I mean, your kids could be in our wedding party, then you could walk Christian down the aisle.
أَعْني، أطفالكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونوا في حفلةِ زفافنا، ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمشّي كريستين أسفل الممرِ.

Oh, Prime Minister. You check your kids' homework, too.
اوه رئيس الوزراء انت تتفقد واجبات ابنائك ايضا