Découvrez nos services en

    "your kind assistance" - Traduction Anglais en Arabe

    • مساعدتكم الكريمة
        
    • كريم مساعدتكم
        
    • منكم التكرم
        
    • التكرم بالمساعدة
        
    • اليكم التفضل
        
    • منكم التفضل
        
    • تكرمتم بالمساعدة
        
    • التفضل بالمساعدة
        
    • إليكم التفضل
        
    • تتفضلوا بالعمل
        
    • تتكرموا بالعمل
        
    • تفضلتم بالمساعدة
        
    • تفضلكم
        
    • منكم أن
        
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the text of the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN فهل يمكنني أن أرجو منكم التكرم بالمساعدة في تعميم الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask your kind assistance in having the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب التكرم بالمساعدة في تعميم النص المذكور أعلاه بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment, as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب اليكم التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN اسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    your kind assistance on this matter will be greatly appreciated. UN وستكون مساعدتكم الكريمة في هذه المسألة موضع التقدير البالغ.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN هل لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would like to request your kind assistance in having the present letter and its annexes circulated as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب مساعدتكم الكريمة بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    English Page I should like to request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN أود أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in having the text of the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I would request your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN أرجو منكم التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    Page May I ask for your kind assistance in distributing this letter and as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب اليكم التفضل بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن أطلب منكم التفضل بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN أكون ممتنا لو تكرمتم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in having the present letter circulated a document of the Security Council. UN وأطلب إليكم التفضل بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو أن تتفضلوا بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو من سعادتكم أن تتكرموا بالعمل على توزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بالمساعدة على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو تفضلكم في المساعدة على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لــي بــأن أطلــب منكم أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة لمجلس اﻷمن.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus