"your kindness" - Traduction Anglais en Arabe

• لطفك
• عطفك
• طيبتك
• كرمك
• لطيبتك
• لطفكِ
• شفقتك
• لطفكم
• طيبة قلبك
• كرمكم
• لطفكما
• لعطفك
• طفك
• لشفقتك
• لطيبتكم معي

I'll reward your kindness by delivering you into a body that you deserve.
سوف أكافئ لطفك من خلال وهبي لك الجسد الذي تستحقه

I've been meaning to call upon you to thank you for your kindness these past few months.
كنتُ انوي أن اعرج عليكِ لأشكركِ على لطفك .خلال الأشهر الماضية

Thought the least I can do is Repay your money as I can never Repay your kindness.
لذا فقد فكرت ان ارد اموالك و ان كنت لا استطيع رد عطفك رجاءا اقبله

I cannot thank you enough for your kindness, Sir John.
لا أستطيع شكرك بما يكفي على طيبتك سيد جون

But she is much too ill to be moved. We must trespass a little longer on your kindness.
ولكنها شديدة المرض ولايمكنها الحركة,وعلينا أن نطمع قليلاْ فى كرمك

I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister.
لا استطيع الاستمرار بدون ان اشكرك لطيبتك مع اختي المسكينة.

I wish there were some way I could repay your kindness.
أتمنى لو كانت هناك طريقة أستطيع بها رد لطفك.

Things have been difficult between us but I wanted to thank you for your kindness.
كانت الأمور صعبة بيننا ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

Thank you for your kindness in meeting me here.
شكرا لك على لطفك في تلبية لي هنا.

You've behaved like a man, and as the successful rival, successful through your kindness,
لقد تصرفت كرجل وأنا بصفتي المنافس الناجح نجحت من جراء لطفك

I appreciate your kindness, everything you're doing for him.
أقدّر لكِ لطفك وكل ما تفعلينه من أجله

Prince Virudhaka too must have found comfort in your kindness towards his mother.
لابد أنه كان مرتاح لإظهار عطفك عليها ألاتعتقد هذا؟

No, I was, I was thanking you for your kindness, not because I believed in the outcome.
كلا، كنتُ أشكر لك عطفك ليس لأنني أؤمن بالنتيجة

I'll never forget your kindness! Thank you!
شكرًا رئيس نام لن أنسى عطفك أبدًا.

And then, it was your kindness that emerged as your most luminous feature.
وثم ، طيبتك التي ظهرت مثل أكثر مستقبل إشراقاً

Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial.
بحماقة، أنت رفضت جهودي لسداد طيبتك بطريقه معظم الرجال قد يعتبروها منفعه متبادله

For all your kindness, coffee... and a pie,
من أجل كرمك الزائد، اليكِ بنّ... و فطيرة

And much beholden to you for your kindness, sire.
و إننى أدين لطيبتك كثيراً يا مولاى

I have seen your kindness, I know you would not wish me pain.
لقد رأيت لطفكِ أعلم بأنكِ لن تتمني لي الأذى

If you care about my daughter as you claim to, make her despise you, because your kindness tortures her.
لو كنت تهتم لأمر إبنتي كما تتدعي إجعلها تحتقرك لأن شفقتك عليها تعذبها

Allow me also to thank you all for your kindness and cooperation.
واسمحوا لي أيضاً أن أشكركم جميعاً على لطفكم وتعاونكم.

I want to thank you for all your kindness, Mrs. Johnson.
أشكرك على طيبة قلبك سيدة جونسون

Thank you for all your kindness.
شكراً لكم على كرمكم

I can't thank you enough, Count Rostov, and you, Countess, for your kindness to me.
لايمكنني أن أوفيك الشكر أيها الكونت (روستوف) وأنت يازوجة الكونت على لطفكما معي.

I'm grateful for your kindness, but I can't explain it.
فأنا ممتنة لعطفك عليّ، لكن.. لا يمكنني أن أفسر الأمر

your kindness, your gentleness and your wisdom.
طفك والوداعة بك وحكمتكم.

Teacher, thanks a lot for everything, for your kindness, for the tickets, the cloths, for everything. It's been an honor
دكتور , شكرا جزيلا لكلّ شيء، لشفقتك للتذاكر ، الملابس ، لكلّ شيء

Thank you for all your kindness.
شكرا لكم لطيبتكم معي