"your land" - Traduction Anglais en Arabe

• أرضك
• أرضكم
• ارضك
• بلادك
• ارضكم
• أراضيك
• أرضكنّ
• لأرضك
• بأرضك

Damn it, Shannon. Do you want your land or don't you?
عليه اللّعنة ، شانون هل تريدى أرضك أم لا ؟

But if someone steals your land, it is always there.
ولكن إن سرق أحدهم أرضك فإنها ستكون دائما هناك

If this isn't your land, why are you giving us orders?
،إن لم تكن هذه أرضك فلمَ تلقي علينا الأوامر ؟

But that doesn't change the fact that I still want your land.
لكن هذا لا يُغيّر من حقيقة. أنّي ما زلتُ أريد أرضكم.

Israel failed in its attempt to undermine your perseverance in your land your defence of it to the death.
لقد خابت إسرائيل في محاولتها النيل من ثباتكم في أرضكم ودفاعكم عنها حتى الاستشهاد.

So you told me Lincoln was on your land one time?
اخبرتني ان لينكولن كان في ارضك يوما ما ؟

Just here to appraise your land, your structures, your movables for the process of asset reclamation.
نحن هنا لتقييم أرضك ومبناك ومنقولاتك للحجز عليها

I mean, have you stopped to think at your land across the sea is as much a fantasy as their afterlife?
أعني، هل فكرت للحظة بأن أرضك عبر البحر خيالية بقدر إيمانهم بالآخرة؟

So you know a little about what it's like, somebody comes, takes your land.
إذاً فأنت تعرف الشعور عندما يأخذ أحدهم أرضك

First they took your water, then they took your land, and next they'll take your car, and
في البداية أخذوا الماء ثم اخذوا أرضك ثم سيأخذون سيارتك

So, if it's your money and your land, does that mean that it's your hall?
إذا كان المال مالك و الأرض أرضك هذا يعني أنها ردهتك ؟

When Aramis told me you gave away your land and titles,
عندما أخبرني أراميس أنك قد تخليت عن أرضك ولقبك

- Your place is here. your land, your mines.
- .إنّك تنتمي هُنا، أرضك هنا، ومنجمَيك -

To the people of Syria: your land is home to a great people with a proud tradition of learning and commerce.
ولشعب سوريا أقول: أرضكم موطن شعب عظيم ذي تقاليد في التعليم والتجارة يُفتخر بها.

That's a crime in my book. Y'all got a right to your land.
هذة جريمة من وجهة نظري أنت لديكم الحق في أرضكم

Help me fight our enemies and I promise you, you will have your land.
ساندوني في قتالِ عدونا و أعِدَكم بأن تحصلوا على أرضكم

I go hunting on your land and uh, well, bring by maybe 10, 11, 12 jugs maybe for you?
سوف اذهب لاصطاد فى ارضك واجلب لك حوالى 10 او 11 او 12 ابريق ؟

Then, live your life properly on the ground in your land.
اذهب اذن وعيش حياتك كما تريد على ارضيه ارضك

You're welcome to a happy ending in your land. I'll take one in mine.
أهلاً بك في نهايتك السعيدة في بلادك وأنا سآخذ نهايتي السعيدة في بلادي

Once you lose your land where will you go looking for..
حينما تفقدون ارضكم الي اين ستذهبون؟

If the dam is built, a lot of your land will be submerged under water.
إنْ يُبنى السد، فإنّ عديدًا من أراضيك ستغرقها المياه.

Because we both want the same thing... to get back to your land.
لأنّ كلَينا يريد الأمر نفسه. العودة إلى أرضكنّ.

As requested, I've had prepared the deed of gift for your land.
كما هم مطلوب , لقد جهزتُ الصك لأرضك التي ستهبها

We would find a way for you to keep your land.
سنجد طريقة لك للإحتفاظ بأرضك