"your language" - Traduction Anglais en Arabe

• لغتك
• لغتكم
• لسانك
• لألفاظك
• بلغتك
• لهجتك
• لكلامك
• لغتَكَ
• ألفاظك
• اللغة الخاصة بك
• الفاظك
• لغتكِ
• لكلماتك
• بلغتكم

I may not understand your language, but I know what you're thinking.
ربما لا أتمكن من فهم لغتك و لكنىى أعلم فيما تفكر

Well, as soon as your language improves, we'll see to it that we find you a job at a paper or in publishing, translating.
حينما تتحسن لغتك سنحرص على أن نجد لكِ وظيفة في الصحيفة أو في دار النشر أو كمترجمة

We're gonna need to have a real discussion about your language.
نحن بحاجة إلى إجراء نقاش حقيقي حول لغتك.

Well, depends upon what aspect of your language have survived over so many thousands of years.
يعتمد بحسب أي جوانب لغتكم بقي حياً بعد آلاف السنوات

Can't you at least watch your language in front of my son?
ألا تصن لسانك أمام ابني علي الأقل؟

I'm dr. Halston. Uh, please watch your language in my office;
أنا دكتور هالستون و من فضلك أنتبهى لألفاظك فى مكتبى

I'd love you to. If violence is your language, it's no wonder your son left.
إذا كان العنف لغتك الوحيدة فلا عجب من رحيل ابنك ..

But I think that your language is perhaps a tad inappropriate.
ولكني أظن بأن لغتك ربما تكون غير مناسبة قليلاً

And you better moderate your language or I'll go elsewhere.
و عليك الحفاظ على لغتك أو سأذهب إلى مكان آخر

It must be hard to live with a stranger who doesn't speak your language.
من الصعب العيش مع شخص غريب و لا يكو يتكلم لغتك

Well, see that school has improved your language.
حسناً، أرى أن تلك الكليّة قد حسّنت من لغتك

You want to make up for laughing at people who can't speak your language? Teach them your language.
تريد ان تعوض عن ضحكك على الناس الذين لايعرفون تحدث لغتك

I want to speak your language. You promised you'd teach me.
أريد أن أتكلم لغتك ,لقد وعدتني أن تعلمني إياها

But in looking up this phrase, I now realize there are many idioms in your language that I need to learn...
لكن بعد التحقّق من ذلك الآن فهمت أنّ لغتكم بها الكثير من المعاني المختلفة

Your commitment, David, is as strong as your language.
إن التزامكم، يا ديفيد، هو بقوة لغتكم.

GANNON: Watch your language, for crying out loud.
،احفظ لسانك بهذا الصراخ العالي

- You'll have to watch your language. - Right. Very reserved.
ـ وسيكون عليك الإنتباه لألفاظك ـ صحيح، ستكون محتشمة جدًا

I tried to speak your language, to relate to you, to prove to you that I am worth betting on.
حاولت أن أتكلم بلغتك كي تفهمني كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي

I find both your language and demeanor insulting and intolerable.
أجد كلاً من لهجتك وسلوكك مهين وغير محتمل

Watch your language, boy. This is a classy establishment.
انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة

I don't know your language.
أنا لا أَعْرفُ لغتَكَ.

Now, listen, Bud, you need to watch your language.
باد، عليك أن تراقب ألفاظك نحن نصور هذا للتلفاز

We should've been speaking your language.
أننا ينبغي أن كنت قد تحدث اللغة الخاصة بك.

Talk to me any way you please but this is my daughter, so watch your language!
تكلم معى باى طريقة من فضلك هذه ابنتى .. لذا حافظ على الفاظك

I thought your Embassy didn't have anyone who spoke your language.
أعتقدُ بأن سفارتكِ ليسَ لديها أيّ شخصٍ يتحدث لغتكِ!

Watch your language around the television, okay?
انتبه لكلماتك فيما يخص التلفزيون، حسنا؟

There's not really a word for it in your language.
لا يوجد حقًا كلمة مقابلة لها بلغتكم