"your lap" - Traduction Anglais en Arabe

• حضنك
• حجرك
• جولتك
• ركبتك
• بحضنك
• حضنكِ
• حظنك
• معملك
• من نصيبك

Make sure the .9 mil is in your lap, visible.
تأكد أن يكون المسدس في حضنك وأن يكون مرئي

Some days, the meat walks right into your lap.
في بعض الأيام، واللحوم يمشي الحق في حضنك.

Oh, you look so cute with that Penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

Well, sometimes the riches just fall out the back of a truck and land in your lap.
حسناً،في بعض الأحيان الأغنياء يقوموا بملئ خلفية الشاحنة وهيبطوا في حجرك

That dog sits in your lap while you're watching TV?
هل يجلس الكلب في حضنك وأنت تشاهد التلفاز ؟

Otherwise, come winter, you're gonna find yourself begging for pocket change from a roadside snowbank with an infant in your lap.
وإلا، وتأتي في فصل الشتاء، كنت ستعمل تجد نفسك التسول من أجل التغيير جيب من الثلجي على جانب الطريق مع طفل رضيع في حضنك.

I could've backed off and left this pile of shit in your lap.
كان يمكنني أن أتراجع وأترك كومة القرف هذه في حضنك

Perfect women don't just drop into your lap every day?
- النساء المثاليات لا يجسلون على حضنك كل يوم؟

Rest your hands gently in your lap or on your legs, then close your eyes.
الراحة يديك بلطف في حضنك أو على ساقيك، ثم أغلق عينيك.

You couldn't catch the eye of a prince if it fell in your lap.
لن تتمكني من التقاط عين أميرٍ جتى لو وقعت في حضنك

My mother dragged me there and plopped me down on your lap and you asked me what I wanted for Christmas.
أمي جرتي لهناك وأسقطتني في حضنك وسألتني ماذا أريد في الكريسماس وأنا أخبرتك أني أريد جدّي

4 cockroaches playing poker on your lap, it's a dream?
أربعة صراصير تلعب البوكر في حضنك! هل هذا حلم؟

Fortune drops something valuable in your lap, you don't just dump it on the bank of the cut.
الحظُ يلقي بشيء باهظ الثمن في حضنك أنت لا تقوم بإلقائه في البنك

Maybe I should switch jobs, huh? Gain 200 pounds and have a bunch of rug rats sitting on your lap with dirty diapers?
ماذا، بكسب وزن بـ200 باوند وجعل مجموعة من الأطفال يجلسون في حضنك بحفاضات قذرة؟

A tomahawk missile ‭can be sitting in your lap in 90 seconds, if that's what you want.
صاروخ توماهوك يمكن أن يكون في حضنك في 90 ثانية لو هذا ما تريده

For the under-eight crowd, your lap is the place to be and be seen.
لحشد من هن أقل من ثمانية حضنك هو المكان الذي تكون فيه وتتم رؤيته

You're not gonna take them out and put them on your lap, are you?
أنت لن تأخذيهم وتضعيهم في حضنك أليس كذلك؟

Hey, why don't I sit in your lap and you can drive me around?
لِم لا أجلس على حجرك ويمكنك أن تقودني في الارجاء؟

I'd throw this on your lap if I wasn't going to use it later.
سأرمي بهذا إلى حجرك ما لم أكن سأستخدمه لاحقاً

No, that...well, it was your lap, but not the lap we're talking about.
تلك كانت جولتك ولكنها ليست الجولة التي نتحدث عنها

Easily. You just put your coat in your lap.
نعم، بكل سهولة فقط تضع معطفك فوق ركبتك

You wouldn't even notice her if she sat on your lap.
حتى انك لن تلاحظها لو جلست بحضنك

No no no. Hold her on your lap.
كلا، كلا، ضعيها في حضنكِ.

Well, let me say this is the first time you've been brave enough to sit in this office without a bunny in your lap.
التي تاتيك الشجاعة و تجلس في مكتبي بدون الارنب في حظنك

They poop, and then they sit in your lap.
إنهم يخرجون القاذورات, وبعد ذلك يجلسون بداخل معملك

How fortuitous that this night shift should just fall into your lap.
يا لها من مصادفة سعيدة أن تكون مناوبة الليلية من نصيبك أنت.