"your leg" - Traduction Anglais en Arabe

• ساقك
• قدمك
• رجلك
• لساقك
• ساقكِ
• ساقكَ
• ساقَكَ
• ساقيك
• لقدمك
• بساقك
• قدمكِ
• قدميك
• لساقكِ
• الساق
• رجليك

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

- Yo, Saint, man, that's messed up about your leg.
أنت، القديس، يا رجل هذا ما أفسد عليك ساقك

Not really. You break your leg, your leg doesn't get stronger.
ليس بالضبط ، فحين تكسر ساقك فإنها لا تزداد قوة

How about we go for one of those invigorating walks we take whenever your leg blood isn't moving?
ما رأيك أن نذهب لنتمشى تمشية التنشيط التي نقوم بها عندما يتوقف دم قدمك عن التحرك؟

Then he'd shit the rug. Or hump your leg. Mm.
عندها كان يلوث البساط , أو يقفز على رجلك

The doctors did their best, but I had a specialist flown in to reset your leg properly.
بذل الأطباء هنا ما بوسعهم ولكنّي استدعيتُ إخصائيّاً إلى هنا ليعيد موضعة ساقك كما يجب

If you could keep your leg up for me, that'd be great.
اذا كان بإمكانك رفع ساقك من اجلى , ذلك سيكون عظيما

Well, till one of us dies or your leg grows back.
حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد.

And that crazy-looking thing is keeping your leg from falling apart.
و هذا الشيء الغريب هو الذي يحمي ساقك من الإنهيار

It means we get to take a look at your leg.
وهو ما يعني أن نصل إلى اتخاذ نظرة في ساقك.

Throw your leg over the ledge, I'll help you out.
رمي ساقك على الحافة، وسوف تساعدك على الخروج.

Okay. We can try and attach your hand to your leg while the arm heals.
‫حسنًا، يمكننا أن نحاول وصل ‫يدك إلى ساقك بينما تلتئم الذراع.

How it works is, the healthy blood vessels in your leg keep your hand alive while your arm heals.
‫كيفية عملها هي أن الأوعية الدموية ‫السليمة في ساقك ‫تُبقي يدك حيّة بينما يلتئم ذراعك.

No, no, honey, it's keeping all the blood in your leg.
لا، لا يا عزيزتي إنها تمنع نزيف الدم عن قدمك

- Hey, how's your leg? You all right? - Yeah.
كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك

You find yourself with your leg hanging out of the...
ولكن لو تعثرت بها فستتدلّى قدمك على الردهة السفلية

"Well, sir, what if you should break your neck on the shore, or lose your leg in a car crash?"
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

Hold on, hold on, hold on. Careful with your leg. Careful with your leg.
إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتبه لساقك، إنتبه لساقك.

Uh, Fannie, I'm gonna use these to splint your leg.
فاني ، سأقوم باستخدام هذه لكي أثبت ساقكِ

There's a limit to what your leg can do.
هُناكَ حدود لمَا يمكن لـ ساقكَ أن تتحمله.

Relax, Kenny, I'm just pulling your leg.
إرتحْ، كيني، أَنا فَقَطْ أَسْحبُ ساقَكَ.

- If you can get your leg up, go for it.
إن كان بإستطاعتك رفع ساقيك إلى هذا القدر،سأقول لك إفعلها

Yeah. This pool must be great for your leg.
أجل, لا بدّ أن البركة ستكون جيِّدة لقدمك

The strawberry mark on your leg. Can you show it to me?
علامة الفراولة التي بساقك هل يمكنك إظهارها لي؟

The one on your leg should go off-line, and this will become the live monitor and stay here.
الشيء الذي على قدمكِ ينبغي أن يكون غير متصل وهذا سيكون المراقب النشط وسيبقى هنا

I need to know whether or not you can feel a burning sensation in your hands, like, um, your leg fell asleep and you felt an awful cramp in it.
اريد ان اعرف هل تشعرين باحتراق فى يدك, مثلما يغلبك النعاس على قدميك

Sarah, the dislocation has cut off the blood supply to your leg.
سارة) ذلك الإنخلاغ قد قطع إمداد الدم لساقكِ)

Oh, you want me to go in the bathroom until your leg's off and you're under the covers?
تريدينني أن أذهب للحمام إلى أن تخلعي الساق وتدخلي تحت الفراش؟

Remember that time that cat licked your leg and you actually screamed?
أتذكر هذه المرة عندما لعقت قطة رجليك قمت بالصراخ ؟