"your lighter" - Traduction Anglais en Arabe

• قداحتك
• ولاعتك
• أخف وزنا بك
• قداحتكِ
• أعطيني القداحة

He said if the police found your lighter that's all they'd need to prove you were at the scene.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

She's making a choice not to give you your lighter because you'll torch the self-help library again.
إنها إختارت ألا تمنحك قداحتك لأنك ستحرق المكتبة ثانية

Lester, let me see your lighter again, honey, will you?
(ليستر)، دعني أرى قداحتك مرة ثانية، عزيزي، هلا فعلت؟

I was about to quit the bande when I saw your lighter.
كنت على وشك أن أترك الفريق قبل أن أرى ولاعتك

Could I borrow your lighter please?
هل يمكنني اقتراض ولاعتك , من فضلك ؟

Give me your lighter.
أعطني أخف وزنا بك.

When we were in the car, she took your lighter out of your backpack.
. عندما كُنا بالسيّارة , قامت بأخذِ قداحتكِ من حقيبتكِ الظهريّة

Manny, give me your lighter.
ماني ، اعطني قداحتك.

- Gimme your lighter. - I don't have a lighter.
أعطنى قداحتك - لا أملك قداحه -

You'll get your lighter when you get out.
ستحصل على قداحتك عندما تخرج

Lenny, you forgot your lighter.
ليني ، نسيت قداحتك

Hold your lighter the way you did when you offered it to Valdeck!
أمسك قداحتك كما فعلت مع السيد (فالديك)!

Got your lighter.
خذي قداحتك.

Throw me your lighter.
ارمِ لي قداحتك

- He's gonna add a joke. - Charlie, loan me your lighter.
(تشارلي) أقرضني قداحتك

Take your lighter back.
خذ قداحتك

Come on. Give me your lighter.
هيا اعطني ولاعتك

- I like your lighter. - Take it. It is yours.
أعجبتني ولاعتك - خذها انها لك -

Carter, give me your lighter.
كارتر، أعطني أخف وزنا بك.

- Yeah, she thought maybe if you didn't have your lighter, you wouldn't smoke.
- . نعم , فعلت ذلكَ ظنن مِنها أنكِ ستُقلعيّنَ عن التدخيّن بدونِ قداحتكِ - حقاً ؟ - . نعم , فعلت ذلكَ ظنن مِنها أنكِ ستقلعيّنَ عن التدخيّن بدونِ قداحتكِ -

- That's good. Give me your lighter.
-هذا جيد, هذا جيد, أعطيني القداحة