"your location" - Traduction Anglais en Arabe

• موقعك
• موقعكم
• موقعكِ
• موقعكَ
• بموقعك
• الموقع الخاص بك
• لموقعك
• موقعكما
• لموقعكم
• حدد مكانك

Being an effective sniper is less about firing your weapon than it is about choosing your location.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

All goes well, they should be at your location before sunrise.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

- All right, sending an alert to local law enforcement now, rolling all backup units to your location.
للسلطات المحلية الآن لإيفاد كافة وحدات الدعم إلى موقعك

911, what's your location and emergency?
الطوارئ، أين هو موقعكم وماهي حالتكم الطارئة؟

Sir, what's your location?
نحن بحاجة الى سيارة أسعاف سيدي .. أين موقعك ؟

Well, I can't help you unless I know your location.
حسنا، لا أستطيع مساعدتك ما لم أعرف موقعك.

Okay, so the system here uses dynamic proxies to mask your location, but there's a conflict with the firewall.
حسناً، اذاً النظام هنا يستخدم بروكسيات ديناميكية لإخفاء موقعك لكن هناك تعارض مع جدار الحماية

I'm on my way to your location, alone, as agreed. And as agreed, I'm ready to receive the satellite feed.
أنا في طريقي إلى موقعك وحدي، كما اتّفقنا.

Captain, we're monitoring a microwave signal that's being received by a device at your location.
الكابتن، نحن نراقب إشارة الميكروويف أن يتم تلقى بواسطة جهاز في موقعك.

A shuttle of highly trained officers is on its way to your location.
هناك مكوك من أعلى الضُباط تدريباً قادمين الى موقعك

Just calm down. Tell me your location... and we'll talk about this in person.
فقط اهدأ , اخبرني أين موقعك وسنتحدث عن هذا شخصياَ

Just checking your location in case of emergency.
إنني أتحقق من موقعك فقط إذا حدث أمر طارىء.

Be advised, armed APCs arriving, your location.
أنتبهو , ناقلات الجنود المدرعة في طريقها, الى موقعك.

I tracked here heading due south a few miles from your location.
لقد تعقبتها و هي متجهة جنوبا مجرد أميال عن موقعك

The only way that he could know your location is through my good offices.
الطريق الوحيدة ليعرف موقعك من خلال مساعدي الجيد

I have a visual on our target and four hostiles moving on your location from the east side.
أنا أرى الهدف و أربعة رهائن يتحركون عند موقعكم من الجهة الشرقية

According to the flight plan, it passed right over your location before it went down.
وفقا لبيانات رحلة الطائرة فقد مرت فوق موقعكم قبل أن تسقط و تتحطم

I deduced your location at a random event within 100-mile radius in under 20 minutes.
-لقد استنتجتُ موقعكِ في حدث عشوائي في نطاق 100 ميل بأقل من 20 دقيقة.

Okay, now this game records your location in the real world.
حسناً ،، الآن هذهِ اللعبة تسجل موقعكَ في العالم الحقيقي

Person in distress, give us your location.
الشخص الذي يطلب الإستغاثة , أخبرنا بموقعك ؟

Rerouting to get eyes on your location.
إعادة التوجيه للحصول على عيون على الموقع الخاص بك.

Well, don't dismiss the possibility that he's leading security forces to your location right now.
حسنا، لا ينفي إمكانية انه يقود قوات الأمن لموقعك الآن.

He lives across town from your location.
وهو يعيش في الجهة الاخرى من المدينة عن موقعكما

I don't wanna lead the bad guys to your location by mistake.
لا أريد أن أقود الرجال السيئين لموقعكم بالخطأ

State your location, and the condition of you and all your family members, and they are prioritizing houses, and will bring the proper medicine to you.
حدد مكانك وحالتك وكل أفراد أسرتك سوف يعطون الأولوية للمنازل وسوف يحضرون الدواء المناسب لك