"your losses" - Traduction Anglais en Arabe

• خسائرك
• خسارتك
• الخسائر
• خساراتك
• خسائركِ
• خسارتكم

I'm just saying, sometimes it's best to cut your losses.
ما اقولة هو , احياناً عليك التقلييل من خسائرك

Actually, try to save it with a perm first, then cut your losses.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

You might wanna minimize your losses and just be happy you aren't being sent to the principal.
ربما عليكِ أن تقللي من خسائرك وتكوني سعيدة أنكِ لم تُرسلي إلى المدير

'I'm sorry for your losses and hope to comfort you with'the knowledge that your son is safe and grows up strong.
تؤسفني خسارتك الكبيرة وآمل أن أخفف عنك بإخبارك أن ابنك بأمان وهو يكبر بكل قوة

Sometimes in life you have to realize a poor investment... and cut your losses.
أحيانا يجب أن تدرك معنى الإستثمار الفاشل لإيقاف خسارتك

Well, we'd be, uh, you know, we'd be willing to cover your losses.
حسنا ، سوف نكون ، تعلم ، سوف نغطي الخسائر

One eye on the door, wondering when you can get out of here and cut your losses.
عينٌ على الباب متسائلاً متى تستطيع الخروج وإنهاء خساراتك

You'd have already cut your losses.
لم تكن لتهتم بغرورك لأنه سبق وقلصت خسائرك

Why not cut your losses and take half the money, and then you'll live to spend it.
لما لا تقلل خسائرك وتأخذ نصف المال وبعدها تعيش لإنفاقه

There's no way to recover your losses. What are you talking about?
ليس هناك أمل أن تغطي خسائرك عن ماذا تتحدث؟

Once you knew he was dead, you had to find another way to try and cover your losses.
وحالما علمت بموته كان عليك البحث عن طريقة أخرى لتغطيه خسائرك

But not enough to cover all your losses.
ولكن ليس بما يكفي لتغطية كل خسائرك

That'll more than cover your losses.
هذا أكثر من المبلغ الذي يغطي خسائرك

Sometimes you gotta out your losses to count your gains.
احينا يجب ان تقطع خسائرك لتعد مرابيحك

Isn't it true in online gambling you have to submit your credit card, prior to gambling, to insure your losses?
أليس صحيح أنه في قمار الإنترنت عليك تقديم بطاقتك المصرفية قبل اللعب لتأكيد خسارتك ؟

You needed money to cover your losses.
احتجت المال لتغطي خسارتك. كنت موجودة عندما جري الأمر

Sir, I believe we can cut your losses by 70% or 80%.
سيدي، أؤمن بأننا نستطيع تقليل %خسارتك بنسبة 70% أو 80.

Now if you want to cut your losses, you dribble out of them there duds and nude up tout suite.
لو أردت الخروج بأقل الخسائر فعليك أن تخلع ملابسك وتتعرى بالكامل

Then you should cut your losses now and stop talking.
ثم عليك أن خفض الخسائر الخاصة بك الآن والتوقف عن الحديث.

Cut your losses and get back in the game.
اقطعي الخسائر وارجعي الى اللعبه مره اخرى

I'm sorry for your losses.
أنا آسف على خساراتك

The palm spring real estate market turns around, you could recoup your losses in a couple of...
ربّما سوق عقارات (بالم سبرينغز) سينشط، ويُمكنكِ أن تُعوّضي خسائركِ في غضون...

You all may as well fold now and count your losses.
ممكن جميعك ان تفردوا اوراقكم و ان تحسبوا خسارتكم