"your loyalty" - Traduction Anglais en Arabe

• ولائك
• ولاءك
• ولاؤك
• ولائكم
• الولاء الخاص بك
• ولائكَ
• ولائكِ
• بولائك
• اخلاصك
• إخلاصكم
• وفائك
• ولاء الخاصة بك
• ولاءكِ
• ولاؤكم
• وولائك

- Why we had to test your loyalty, brother.
مشروع عائلة. لماذا كنّا نختبر ولائك يا أخي.

You've misplaced your loyalty, senator. You've sold out America.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

A welcomed spectacle, given purchase by your loyalty and cunning.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

We understand your loyalty to him, but I abandoned my own blood.
نفهم ولاءك له, ولكنني تخليت عن الذين من لحمي ودمي.

Your methods are unorthodox. But I must admit, I admire your loyalty.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

What assurances do we have that your loyalty lies with our purpose?
ماهي الضمانات التي نملكها والتي تضمن بها أن ولائك يقع بجانبا؟

If I can't get your loyalty, I will have your obedience.
،إذا لم أستطيع الحصول على ولائك سأحصل على طاعتك

Loyalty's important, I understand, but your loyalty has to be with me now.
الولاء شيءٌ مهم، أنا أفهم ذلك، ولكن الآن يحب أن يكون ولائك لي

I'm afraid your loyalty is gonna bite you in the ass one of these days.
أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

I may not command your heart, but I will command your loyalty.
،ربما لا أستطيع أن أخاطب قلبك لكنني سأخاطب ولائك

your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟

You have already paid a heavy price For your loyalty to me.
أنت دفعت بالفعل ثمن غالي لإثبات ولائك لي.

To join the mob, you proved your loyalty by making your first kill.
للإنضمام إلى العصابة، يجب أن تثبتين ولائك بقتل أول ضحاياك

And what have I done to earn your loyalty?
وماذا فعلت حتى استطعت أن أكسب ولائك ؟

Though I must ask, Vera, just in light of this deliberate deception, just where does your loyalty lie?
أظن أنني يجب أن أسأل تحت ضوء هذا التضليل المتعمد ولاءك إلى من يكمن ؟

Well, something I can't have, apparently. your loyalty, your allegiance.
جليًّا هو شيء لا يمكنني نيله، ولاؤك وإخلاصك لي.

I understand your loyalty is not just to me, but to this patient.
وأنا أفهم ولائكم ليس فقط بالنسبة لي ولكن لهذا المريض

And two hundred thousand dollars is the price of your loyalty.
ومائتي ألف دولار هو ثمن الولاء الخاص بك.

your loyalty to the dead Mr. Quill is very touching, Miss Pilant.
ولائكَ إلى السّيدِ الميتِ كويل مُؤَثِّرُ جداً، آنسة بيلانت.

your loyalty is to me, not to Miss Audrey. Isn't it?
ولائكِ لي , ليس للآنسة أودري , أليس كذلك ؟

You swore your loyalty to me, and I gave you a chance at greatness.
, أقسمت ِ بولائك ِ إلي وأنا أعطيتك ِ فرصة عظيمة

your loyalty is very touching, but I'm afraid your actions have more serious consequences.
اخلاصك مؤثر جدا ولكنى أخشى أن تكون أفعالك ذو نتائج خطيره

We can give you these things, and all we ask in return is your loyalty,
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم

Perhaps. Or maybe your loyalty to Elizabeth is less than absolute?
ممكن , ولكن ربما ان وفائك لإليزابيث ليس كاملا

I want to reward your loyalty with a promotion...
أريد لمكافأة ولاء الخاصة بك مع تعزيز...

Well, I'm disappointed with your decision, but I appreciate your loyalty.
أنا مصاب بخيبة أمل من قراركِ هذا ولكني أقدر ولاءكِ

All I ask for in return is your loyalty and your love.
كل ما أطلبه منكم بالمقابل هو ولاؤكم و حبكم

Instead I took your love and your loyalty, and I soaked it up like a sponge.
،وبدلاً من هذا أخذت حُبك وولائك وامتصصته مثل الأسفنج