"your maid" - Traduction Anglais en Arabe

• خادمتك
• خادمتكِ
• الخادمة
• خادمتكم
• حافظه
• لخادمتك
• جاريتك

I'm sorry to inform you, Axl, but I'm not your maid.
آسفة على إخبارك بهذا يا أكسل لكني لست خادمتك

Though your maid looks as if she'd be happy to pelt me with slops.
على الرغم أن خادمتك يبدُ أنها ستكون سعيدة بسكب دلو من الماء العكر عليّ

You have to provide your maid with a signed authorization for things like this.
يجب عليكِ تزويد خادمتك بترخيص موقع لأشياء مثل هذه

your maid downstairs said you might like to hear.
خادمتكِ في الطابق السفلي قالت بأنكِ ربّما تريدين سماع ذلك

Uh,no disrespect,but,uh, your maid isn't very thorough.
لا أقصد الإزدراء , لكنّ خادمتكِ ليست دقيقة للغاية

I'm not your mother or your wife or your maid.
أنا لست أمك أو زوجتك أو الخادمة الخاصة بك.

If your maid hadn't heard my sobs, I don't know what would've happened.
لو لم تسمع خادمتك تنهداتي، لا أدري ما الذي كان سيحدث.

And I'm sorry, but I guess it was a stupid idea... to think we could spend time together outside of your maid's room.
وآسف، لكنّي اعتقدت أنها كانت فكرة بلهاء لأظننا بوسعنا قضاء الوقت معًا خارج غرفة خادمتك.

If you about to ask me to be your maid, I'm gonna slap the hell out of you... like Oprah did that little white lady in The Color Purple.
‫إن كنتِ ستطلبي مني أن أكون خادمتك ‫سأصفع الجحيم منكِ ‫كما فعلت أوبرا للسيدة البيضاء ‫الصغيرة في اللون الأرجواني

I'm just trying to understand why you'd leave that much money to your maid's son.
أنا فقط أحاول أن أفهم لمَ قد تترك هذا القدر من المال لإبن خادمتك.

Try and drink. I'll send your maid up with some tea and some more water.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

'This is the last time I am ironing your clothes.''l am not your maid to do all these things.'
' هذة اخر مرة أقوم بكي ملابسك ' ' أنا لست خادمتك لأقوم بكل تلك الأشياء '

I understand your maid has the night off,right?
أنا أعرف بأن خادمتك لديها أجازة لقد طردناها

If your maid can no longer be relied upon, we can easily replace her.
إذا كانت خادمتك لم يعد من الممكن الاعتماد عليها,يمكننا استبدالها بسهولة

I know you want to help out your maid, but there ain't a hell of a lot you can do.
أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله

your maid tells me that your friend isn't here.
خادمتكِ اخبرتنى ان صديقتكِ ليست بالمنزل هل صديقتكِ ليست هنا؟

Do you mind if I speak to your maid for a moment?
هل تمانعى اذا تحدثت الى خادمتكِ لثوانى؟

your maid has a big mouth.
من خادمتكِ الثرثارة

Anyway, Carol found out about your maid, and, uh, now we have to get one, too, so thanks for that.
علي أي حال، عرفت كارول عن وجود الخادمة والآن علينا أن نجلب واحدة كذلك شكراً لذلك

Give your maid a raise, old man.
إعطاء الخادمة الخاصة بك رفع، الرجل العجوز.

Yeah, and I was so sorry to read about your maid getting murdered.
أجل ، ومن المؤسف جداً القراءه عن مقتل خادمتكم

If you would like me to be your maid of honor, you have to stop people-pleasing.
اذا كنتى تريدنى أن أكون حافظه الشرف ؟ يجب ان تتوقفى عن إضحاك الناس أوعديننى

You know when you decide you hate an item of clothing so you give it to your maid?
تعرفون عندما تقررين أنكِ تكرهين شيء من الملابس حتى تعطيه لخادمتك ؟

Master said I'd be your maid from now on.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً