"your mark" - Traduction Anglais en Arabe

• علامتك
• العلامة الخاصة بك
• هدفك
• إشارتك
• بصمتك
• اشارتك
• مواقعكم
• توقيعك
• علامتكَ
• علامتِكَ
• علاماتك
• علامتي
• عند الاشارة
• أشارتك

Cut! You're way off your mark. Damn it!
إقطع , أنتِ بعيده جداً عن علامتك , اللعنة

It took you 10 seconds to find your mark.
أستغرق الأمر لكِ عشرة ثواني لأيجاد علامتك

Standing by to shut down the drive on your mark.
يقف إلى جانب لإيقاف محرك الأقراص على العلامة الخاصة بك.

Now, you take your mark on his test drive, drop him off in front of the dealership after, and bam, you drive off into the sunset.
الآن، عليك أن تأخذ العلامة الخاصة بك على محرك اختبار له، إسقاط قبالة له في أمام بيع بعد، وبام، أن تنطلق إلى غروب الشمس.

Now, in one simple, fluid motion, remove your mark's jacket.
الآن،في حركة واحدة بسيطة ومائلة قم بإزالة سترة هدفك

Get ready with the EM pulse. I'm ready on your mark.
جهز جهاز النبضات الكهرومغناطيسية أنا جاهز عند إشارتك

You want to be paid attention to, make your mark?
تريد أن تلفت الانتباة، وتترك بصمتك الخاصة.

All fire stations manned, ready to engage on your mark. Birds with five inch, sir.
الأن جميع محطات اطلاق النار المأهولة جاهزة للأنخراط عند اشارتك الخاصة Birds with five inch, sir.

No, do not make your mark. Where's my handyman?
لا ، لا تضعين علامتك أين رجلي البارع

When that critter's taken care of, you'll put your mark on the silo right next to mine.
عندما يتم الإنتهاء من أمر ذلك المخلوق ستضع علامتك على الصومعة، مباشرة بجانب علامتي

Excuse me. New girl, new girl. You're off your mark.
المعذرة , أيتها الفتاة الجديدة , أيتها الفتاة الجديدة , أنتِ خارج علامتك

your mark will fade eventually, and then we'll see who's laughing.
علامتك سوف تتلاشى في النهاية وعندئذ سوف نعرف من الذي يضحك

You use the distraction of a bustling crowd to plunder your mark.
استخدام الهاء الحشود الصاخبة لنهب العلامة الخاصة بك

Make your mark in this world, son.
جعل العلامة الخاصة بك في هذا العالم، الابن.

Small enough for you to make your mark.
صغيرة بالنسبة لك لتصنع العلامة الخاصة بك

At first you couldn't hit your target, and I secretly hit your mark from the side.
في البداية, لم تكن قادراً على إصابة هدفك وبسرية تامة قمت أنا بإصابته من الجانب.

Guys, we've gotta sort this out. You think you can hit your mark this time?
يا شباب يجب علينا ان ننظم هذا.اتعتقد بانة يمكنك ان تصيب هدفك هذة المرة؟

On your mark set... Good race.
...على إشارتك ...استعدوا... سباق جيد

We'll bring them back when you make your mark on this land deed.
سنقوم بأعادتهم عندما تضع بصمتك على وثيقة الأرض

Thirty seconds to air. Camera two to your mark.
سيبدأ البث خلال 30 ثانية - الكاميرا رقم 2 عند اشارتك -

Gentlemen, your command will be "Runners, take your mark,"
،أيها السادة الأمر سيكون أيها الراكضون، خذوا مواقعكم

- The law you asked for. - Make your mark.
القانون الذي طلبته توقيعك

- Except that your mark involved an oath.
-عدا أن علامتكَ تُشير الى أنكَ اتخذت قسماً بالولاء -حقاً؟

Operation Robo Rescue on your mark.
العملية روبو إنقاذ على علامتِكَ.

You might hit your mark.
قد تكسر علاماتك السابقة

On your mark!
عند الاشارة

Ready to launch on your mark.
مستعدون للاطلاق عند أشارتك