"your mentor" - Traduction Anglais en Arabe

• معلمك
• مرشدك
• معلمتك
• معلّمك
• ناصحتك
• ناصحك
• مُعلمك
• مدربكِ الخاص

What? I did not ask for you help, okay? I certainly did not ask to be your mentor.
لم اطلب عونك، وبالتأكيد لم أسأل أن أكون معلمك

These are Nikos' soldiers. Do you still think your mentor is a man of honor?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

I'm sure they would've noticed four holes in the wall. If I was still your mentor,
كانو سيلاحظن ثقوبا في الجدار لو أني معلمك الخاص

Um, the third phase is reentry into society, where you work with your mentor to make sure that you don't end up back here.
المرحلة الثالثة هيّ إعادة إنسجامك مع المجتمع، حيث ستعمل مع مرشدك للتأكد من إنك لنّ تعود بالنهاية إلى هنا.

And when you got caught, you cut a deal to lay that bribe on your mentor.
قمت بعقد صفقة لإلقاء التهمة على معلمتك أذلك صحيح ؟

your mentor and your partner, and he betrayed you.
وكان أيضاً معلّمك وشريكك وقد خانك

Is Craigslist Maggie, like, your mentor or something?
(هل (ماجي) من (كرايج ليست ناصحتك أو ماشابه؟

your mentor, Colonel Curtis, he's gone insane from hunting aliens for 25 years.
ناصحك, الكولونيل: كيورتس, لقد جن بسبب مطاردتة للأغراب لمدة 25 عام

It appears I made the same mistake your mentor did:
يبدو أنني قمت بنفس الخطأ الذي قام به مُعلمك

Even if I believe you didn't do it... somebody murdered your friend, your mentor.
حتى لو صدقت بأنك لم تقتله احدهم قتل صديقك، معلمك

Seems like your mentor and role model just got himself a date With Jane, the waitress.
يبدو ان معلمك قدوتك حصل على موعد مع جين النادلة

You were my disciple, my shining star, and I was your mentor,
كنت تلميذي نجمي الساطع وكنت معلمك

I guess I was your mentor after all.
اعتقد انني كنت معلمك بعد كل شيء

There's your mentor, getting himself a new identity.
ها هو معلمك حصل على هوية جديدة

After all, I am your mentor, you dated Dennis Duffy, and in the'90s, you gave money to the IRA.
بعد كل شيئ, أنا معلمك "و أنت واعدتي "دينيس دافي و في التسعينات, أنت تبرعت بمال للجيش الجمهوري الأيرلندي

And now you've got the inventions that you stole from your mentor.
والآن لديك الاختراعات ألتي سرقتها من مرشدك

Ted, as your mentor and spiritual guide,
تيد كوني كناصح لك و مرشدك الروحي ..

And I say this as your mentor and your friend.
وأنا أقول بأن هذا هو مرشدك وصديقك.

I can let you know what I do, but I'm not going to be your mentor.
أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك

No, I'm not your mentor!
لا، أنا لا أحاول أن أكون معلمتك

your mentor was excommunicated... for rejection of articles of faith.
معلّمك ..طرد. لرفض مقالات الإيمان.

-He was your mentor. -Hey intern, Come here compart it, will ya?
لقد كان ناصحك أنت،تعال وقارنها هلا فعلت؟

Deceivin'your friends just to save your mentor.
تخدع أصدقائك فقط لتنقذ مُعلمك