"your mess" - Traduction Anglais en Arabe

• فوضاك
• فوضتك
• الفوضى الخاصة بك
• فوضاكِ
• فوضاكم
• قذارتك
• الفوضى التي
• أخطائك
• ما افسدته
• فوضاكَ
• فوضتكما
• الفوضى من
• فوضويتك

Lucky old Dad was around to clean up your mess.
كنتَ محظوظاً لأنّ والدكَ كان هنا للتخلّص من فوضاك

This is your mess. I shouldn't be cleaning up your mess!
هذه مشكلتك أنت أنا لست من المفترض أن أُنظف فوضاك

But I don't understand how this helps you out of your mess.
لكنّي لا أدري كيف لهذا أن يكون مساعدًا لكَ في فوضاك.

And while I'm cleaning up your mess, maybe you can clean up mine.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Henry, you asked me to handle your mess.
هنري ، أنتَ طلبتَ منّي أن أتعامل مع الفوضى الخاصة بك

Hey, you introduced him to the sleazebag. I'm just trying to clean up your mess.
مهلاً ، أنتي قدمتيها لشخصٌ وضيع أنا أحاول أن أنظف فوضاكِ فقط

You two mutton heads broke the world, and you want me to sweep up your mess.
لقد قُمتما أيها الأحمقين بتحطيم العالم و تريدان مني أن أنظف فوضاكم

It's just the best feeling in the whole world,'cause someone else cleaned up your mess, all you had to do was walk away.
إنه أجمل شعور في العالم لأن هناك من نظف قذارتك كل ما كان عليك هو الرحيل

That's right, get someone else to cover up your mess like you always do.
تماماً، جد شخصاً آخر ليحجب فوضاك كما تفعل دائماً

So do what you do best, walk away while I clean up your mess.
إذا، قومي بما تجيدينه و إبتعدي بينما أنظف فوضاك

Idiot. While you've been playing detective, I've been cleaning up your mess.
بينما كُنت تلعب دور المُحقق كنت أنا أنظف فوضاك

I'll go get the artifact, and you go home and clean up your mess.
سأذهب للحصول على القطعة الأثرية و انت عد للمنزل و نظف فوضاك

I don't see it that way, not when I'm inheriting your mess in ten days.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

We gonna get to the why, believe you me. But right now, I got to figure a way to fix your mess.
سوف نصل إلى السبب، صدّقيني لكن الآن، عليّ إيجاد طريقة لتنظيف فوضاك

You need to pull your men out so my partner and I can clean up your mess.
نحن نريد ان تسحب فريقك الى الخارج بعد ذلك انا و شريكى ننظف فوضتك.

Honey don't do this, it's not your mess. Oh you know what... Someone's got to do it and the person who made this mess clearly has no intention... of doing it.
لا تفعلي هذا ليست فوضتك يجب أن يفعلها شخص والفاعل الحقيقي ليس لديه أي اهتمام

Oh, right, because you figure you can just go on screwing up, and I'll swoop in and clean up your mess just like I always do.
أوه، والحق، لأنك الشكل يمكنك الذهاب فقط على الشد، وأنا سوف تنفجر في وتنظيف الفوضى الخاصة بك تماما كما أفعل دائما.

The high lords have challenged you to clean up your mess.
اللوردات يحاولون تحديكِ لينضفوا فوضاكِ.

Maybe it's the fact that he had to use his people to clean up your mess.
ربما هي حقيقة أنه اضطر لإستخدام ناسه لتنظيف فوضاكم

This is your mess and I'm cleaning it up.
هذه قذارتك وأنا من يقوم بتنظيفها

I am the one who has to clean up your mess!
أنا من عليه التخلص من الفوضى التي تسببها أنت ولكن

I am trying to fix your mess.
أنا أحاول أن أصلح أخطائك.

- Kurt died... trying to clean up your mess!
-كورت) مات) ... وهو يحاول اصلاح ما افسدته!

He was only too happy to oblige in cleaning up your mess.
هو كَانَ سعيدَ جداً إلى إلتزمْ في تَطهير فوضاكَ.

Dragging everybody into your mess.
- أي أمر؟ - تجران الجميع إلى فوضتكما

Once again, I was left to clean up your mess.
مرة أخرى بقيت لأصلح الفوضى من بعد اتمنى فقط لو كنت

Maybe in the future, you could think to act a little more responsibly so your friends won't have to clean up your mess.
ربما في المستقبل ستفعل شيئاً أكثر مسؤولية حتى لا تجبر أصدقاءك على إصلاح فوضويتك