"your mistress" - Traduction Anglais en Arabe

• عشيقتك
• سيدتك
• عشيقة الخاص بك
• عشيقتكَ
• خليلتك
• محظيتك
• لسيدتك
• عشيقتُك
• فعشيقتك تقوم
• سيدتكِ

Come clean, or we'll tell everybody about your mistress.
أعترف أو سوف نخبر الجميع عن عشيقتك السرية

Did you think I would be your mistress or--
وبعدها نمتَ معي هل ظننتَ أني سأكون عشيقتك

You're insisting the idea was to get away from your mistress?
أنت تصر أن الفكرة كانت أن ترحل عن عشيقتك ؟

So you have chosen her to be your mistress of the Robes?
لقد قمتي باختيارها اذاً لتكون سيدتك العليا؟

Be that as it may, if your mistress is not here by midday
على أي حال إذا لم تصل سيدتك حتى منتصف النهار

Getting that cruise line on the cheap was better than sex with your mistress.
الحصول على ذلك الأسطول من السفن بذلك السعر البخس كان أفضل من مُمارسة الجنس مع عشيقتك

Mr. Brooks, given that your mistress has decided to join us and is now sitting in this courtroom, do you want to risk the threat of perjury, or will you answer the question honestly?
سيد بروكس،نظرًا لأن عشيقتك قد قررت الإنضمام إلينا و الآن جالسة في قاعة المحكمة

Wow, that takes commitment-- bringing your mistress to a couples retreat?
عجباً، ذلك يتطلب إلتزاماً... أن تحضر عشيقتك إلى مُعتزل للأزواج؟

Look, I'm gonna put this to you as my father put it to me when he first brought me here-- Do not marry your mistress.
اسمه، سأوضح لك الأمر كما أوضحه أبي لي عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك

You're asking me to go and see your mistress in a play?
أحقاً تطلب مني الذهاب لرؤية عشيقتك في مسرحية؟

I'm sorry if I have misled you in my coming here, but I will not be your mistress.
أنا آسفة لو أني ضللتك بمجيئي إلى هنا. لكني لن أكون عشيقتك.

I mean, your bodyguard is the guy that you know will come drag your girlfriend out of the house - when your mistress pops by.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

Not when all you have to offer is a job as your mistress.
خصوصاً حين يكون كل ما توفِرُه لها هو بأن تكون عشيقتك

your mistress deludes herself if she believes she can be victor over the Pope of Rome.
عشيقتك توهم نفسها إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تكون المنتصره على بابا روما.

If you really want to hide assets from me, you should adopt your mistress.
إذا كنت تريد حقاً إخفاء الأصول عني يمكنك أن تتبنّى عشيقتك

So, according to your version of the facts, the murderer of your mistress
‫لذا بناءً على روايتك للحقائق ‫فقاتل عشيقتك

Yes, well, I am your mistress when he's not here. You will do as I say.
أنا سيدتك في غيابه ستنفذ أوامري، جهز حصاني

We know he worked in the same house as you, and that he left on the day that you stole the jewels from your mistress.
نعرف أنّه عمل في البيت ذاته مثلكِ وقد غادر في اليوم الذي سرقتِ فيه المجوهرات من سيدتك

Do not alarm your mistress, only tell her the fly is summoned urgently, and likely to be at her door within the minute!
لا تفزعي سيدتك ,فقط أخبريها أن العربة ستأتي بشكل طارئ وستكون عند بابها خلال دقيقة

You were seen eating the muffins of your mistress.
أنت شوهدت تناول الفطائر من عشيقة الخاص بك.

Bring your mistress back to court, then,
أنها تحب تشينونسو أعد عشيقتكَ الى البلاط ثانية.

Surely you don't want your mistress traveling'broke.
فأنت لا تريد بالتأكيد أن تسافر خليلتك مكسورة الخاطر

This teacher will only remain your mistress!
هذه المدرِّسة ستبقى فقط محظيتك

I wanted to ensure your mistress' crops were safe.
أردت أن أأكد لسيدتك بأن المحاصيل على مايرام

That's a place you put your mistress so you can fuck her when you want.
فذلك مكانٌ تضع به عشيقتُك لتضاجعُها في أيّ وقت.

So your mistress is steppin'out on you, but she's doin'it with your wife.
لذا فعشيقتك تقوم بالتخلص منك ولكنها تقوم بتلك الأفعال مع زوجتك

Come on, this way. your mistress might like them.
. تعالي من هذا الطريق , قد يعجبن سيدتكِ