"your mom was" - Traduction Anglais en Arabe

• أمك كانت
• كانت أمك
• والدتك كانت
• أمكِ كانت
• امك كانت
• أن أمك
• كانت والدتك
• والدتكِ كانت
• أن والدتك
• كانت أمّكِ
• كانت امك
• أمّك كانت
• أُمكَ كانت
• ان امك
• كانت أمّك

Your mom... was at work and she was shot.
..أمك.. كانت بالعمل وقد تم إطلاق النار عليها

But your mom was there, and she brought you back to me.
و لكن أمك كانت هناك و قد أحضرتك لى من جديد

your mom was a big fan of cake in general.
كانت أمك على مروحة كبيرة من الكعكة بشكل عام.

You know, I shouldn't have had her over when your mom was outta town.
كما تعلمون، لا ينبغي لي أن يكون لها أكثر عندما كانت أمك بلدة أوتا.

I told my captain your mom was driving under the influence.
لقد أخبرت قائدي بالأمر والدتك كانت تقود تحت تأثير المخدر

I mean, maybe you didn't notice earlier, but in between head butts with your mom was, like, a real breakthrough with your dad.
أعني, ربما لم تلاحظي في وقت سابق. ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ.

Um, okay,your mom was here, and, uh, you and igot in a fight, and you threw the thing at meand you left, right?
حسنا امك كانت هنا وتجادلنا انا وأنت ورميت علي شيئا ما وغادرت ، صحيح ؟

For what it's worth, I think your mom was too tough on you out there.
لما يستحق، أعتقد أن أمك كانت قاسية جدا عليك هناك

Did you ever find out if your mom was a drug dealer?
هل اكتشفت إن كانت والدتك تاجرة مخدرات أم لا؟

By the way, your mom was the Period Fairy, right?
بالمناسبة أمك كانت جنية الدورة الشهريه أليس كذلك ؟

your mom was working alone today, why don't you help for once!
أمك كانت تعمل وحدها اليوم لماذا لا تساعدها ولو لمرة واحدة

To be clear, as of right now, we just think your mom was in the wrong place at the wrong time.
ولكي نكون واضحين، حتى الآن نحن نعتقد فقط أن أمك كانت في المكان الخطأ

your mom was half frozen to death when I got here.
كانت أمك على وشك الموت من البرد عند وصولي.

I know what I said to you earlier, that if your mom was pregnant, she would have told me.
أعلم ما قلته لك سابقاً بأنه لو كانت أمك حبلى لكان عليها إخباري

Did you know that when your mom was a little girl, I used to push her on this same swing?
هل تعلمي أن عندما كانت أمك فتاه صغيره ، أعتدت أن أدفعها علي نفس الأرجوحه ؟

Look, your mom was right, you were right. Like you said about me and the Vigilante,
انظري، والدتك كانت محقّة، وأنتِ كنتِ محقّة.

Spencer. [instrumental music] Did you know your mom was sick?
سبينسر هل كنتي تعلمين بأن والدتك كانت مريضة؟

your mom was on this crazy diet, she was taking vitamins and supplements, everything that she could to keep you healthy and you just kept hanging on.
أمكِ كانت تقوم بنظام تغذية قاسي لقد كانت تحصل على الفيتامينات والمكملات الغذائية كل شيء كانت تحصل عليه لتحافظ على صحتكِ ولتستمري في الصمود

They say your mom was the best trick in all of Kabukicho back in the day.
كانوايقولون... ان امك كانت اكبر عاريه في كل حي كابوكي

You know, maybe it's me, but I thought you were kind of squirrelly tonight- you know, before, when your mom was on the phone with the principal.
اتعلم ، ربما انا أشك بذلك ولكن أظن ان مرتبك الليلة ، أتفهمني في الوقت الذي كانت والدتك تتحدث مع المدير على الهاتف

You're still angry with Bruce'cause he never told you your mom was a wonky con artist?
لأنه لم يخبركِ مطلقاً أن والدتكِ كانت مخادعة؟

I remembered that your mom was allergic to antibiotics.
تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

You know, when your mom was your age she was quite an artiste.
تعلمين, عندما كانت أمّكِ في مثل سنّكِ. لقد كانت فنّانة ماهرة.

The lock-in was actually the keystone hazing ritual when your mom was president.
الحبس كان حجر الاساس لطقوس الخداع عندما كانت امك الرئيسه

Yeah, I bet your mom was kind of wild back in the day.
أجل، أراهن أنّ أمّك كانت جامحة آنذاك.

I realized that, as usual, your mom was right.
أدركتُ كالعادة إن أُمكَ كانت محقة

Sometimes I just... I wish your mom was still around, you know?
احيانا اتمنى لو ان امك لا زالت هنا , تعلم ذلك؟

I was saving it to give to you for Christmas to go with the big-boy bike your mom was gonna get you.
كنتُ احتفظ به لأهديك إيّاه على العيد، لتستعمله بالدرّاجة الكبيرة التي كانت أمّك ستُهديك إيّاها.