"your mother's" - Traduction Anglais en Arabe

• أمك
• والدتك
• امك
• والدتكِ
• أمكِ
• أمّك
• أمّكِ
• أمّكَ
• أمكم
• لوالدتك
• لأمك
• والدتكَ
• أمِّكَ
• والدتكم
• أمكَ

I think you misunderstood your mother's suggestion that you marry.
أعتقد أنك أخطئت فهم اقتراح أمك بانه عليك الزواج

Studies show that hearing your mother's voice releases neuropeptides into your brain.
وتشير الدراسات إلى أن السمع صوت أمك النشرات نيوروببتيد في الدماغ.

Like your mother's urge to be promiscuous with sailors.
مثل رغبه والدتك ان تكون مختلطه مع البحاره

But at your mother's age, and in her state of mind, one wonders if this is altogether kind.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

I thought that closing your mother's murder would bring you some peace.
اعتقدت ان اغلاق قضية مقتل امك سيجلب لك شيئًا من السكينة

Dear Akira, your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

I'm sorry I couldn't come to your mother's one-year memorial.
أنا آسفه، لم أستطع حضور حفل تأبين أمك الأول

- your mother's right. - Big sister, we also Japanese.
نعم, أمك على حقك الأخت الكبيرة، نحن أيضاً يابانيون

Yeah, she's at a drug thing. your mother's a drug dealer.
نعم ، إنها في عمل خاص بالمخدرات أمك تاجرة مخدرات

You made her touch your mother's feet, your sister's feet!
ألمس قدميها لقد جعلتها تلمس قدم أمك قدم أختك

I suppose your mother's been... pretty gay at the commencement.
أعتقد أن أمك كانت سعيدة جداً فى حفل التخرج

I understand there was an altercation at your mother's funeral.
أنا أتفهم أنه حدثت مشاجرة بينكما .في جنازة والدتك

Talking about Delaine must bring back strong emotions for you, considering his involvement in your mother's death.
الحديث عن ديلين لابد يعيد لك تلك المشاعر القوية بالنظر إلى مشاركته في موت والدتك

your mother's calling, "Why didn't you show? - Are you all right?
والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟

I decided to do something special for your mother's half-birthday.
قررتُ القيام بشيء خاصّ في عيد ميلاد والدتك النصفي

It's the first number on your mother's speed dial.
انه الرقم الاول في قائمة امك للاتصال السريع

Because I'm worried that he's switching your mother's medications.
لأنّني قلقة من أنّه يقوم بتبديل أدوية والدتكِ

Uh, these are the only personal effects found with your mother's body. She's not dead yet.
هذة هى المتعلقات الشخصية الوحيدة المعثور عليها في جثة أمكِ لم تمت بعد

You're 18 and don't need your mother's permission.
أنتِ في الثامنة عشــر ولا تحتاجين إلى إذن من أمّك.

Sunglasses from the crime scene. They were your mother's.
نظارات شمسية من مسرح الجريمة كانت تخص أمّكِ.

You know how sometimes your mother's voice sounds like an air-raid siren?
تَعْرفُ كَمْ أحياناً صوت أمّكَ يَبْدو مثل صفاَّرة إنذار غارة جويةِ؟

I must tell you here that it was your mother's decision.
لا بد لي ان اقول لكم هنا كان هذا قرار أمكم

I performed your mother's heart surgery last month.
لقد أجريت جراحة القلب لوالدتك الشهر الماضي

No, but it is your mother's so choose your hymns.
لا , لكنها لأمك لذا اختر التراتيل الخاصة بك.

They're responsible for the bombs an for your mother's eath.
وموت والدتكَ وسأُمزقهم من الداخل شرَّ ممزق

The house was feeling empty with everyone at your mother's.
البيت كَانَ يَبْدو فارغ مَع كُلّ شخصِ في أمِّكَ.

your mother's right. We should be doing everything together.
والدتكم مُحقة، يجب أن نفعل كل شئ معاً.

your mother's here. I can feel her.
، هذا صحيح ، أمكَ هنا يمكنني الإحساس بها