"your mouths" - Traduction Anglais en Arabe

• أفواهكم
• افواهكم
• فمكم
• أفواه الخاصة بك
• أفواهك

Now, you go home and keep your mouths shut, understand?
الآن، عودوا إلى منازلكم وأبقوا أفواهكم مغلقة، مفهوم ؟

May as well have machine guns in your mouths. Vibrates my skull.
كأنكم تملكون رشاشات تهز جمجمتي في أفواهكم

I want total silence in here, because you're going to be using your brains, not your mouths.
أريدكم صامتين ببساطة.. لأنه يُطلب منكم تشغيل عقولكم، لا أفواهكم.

Put your mouths together and have a shut party!
ضعوا افواهكم مع بعض و اعملوا حفلة إخراس

No one saw anything. So keep your mouths shut, understand?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

If you're real men, put your money where your mouths are!
إذا أنت الرجل الحقيقي، تضع أموالك حيث أفواه الخاصة بك!

Now, I shouldn't have to remind you to keep your mouths zipped, but I'm doing it anyway.
لايجب أن أذكركم, أن تبقوا أفواهكم مغلقة لكني سأقوم بهذا على كل حال

You've never opened your mouths in protest at my people's suffering.
لقد فتح ابدا أفواهكم احتجاجا في معاناة شعبي.

I'm gonna need to swab the inside of your mouths, if that's all right.
سأحتاج أن أمسح قطنة داخل أفواهكم إن كان ذلك ممكناً

If not, I'll pull the teeth out of your mouths.
واذا لم يحدث ذلك ، فسوف أخرج اسنانكم من أفواهكم

your mouths are lively so you can talk a lot
أفواهكم جميلة لذا يمكنكم أَنْ تتكلموا كثيرا

Hey, animals, can you at least eat with your mouths shut?
يا حيوانات, هل يمكنكم على الأقل أن تأكلوا و أفواهكم مغلقة؟

I can see the feathers coming out of your mouths.
يمكنني رؤية الريش يخرج من أفواهكم

Okay, press your tongues to the roof of your mouths.
حسناً , أضغطوا بألسنتكم لأسقف أفواهكم

Sure! your mouths pop open at that one.
طبعاً أفواهكم ستُفغَر في آن واحد

Why can't I? Close your mouths.
و لهذا سأفعل ذلك أيضاً أغلقو أفواهكم

You girls, you-- you never can keep your mouths shut.
انتم أيها الفتيات... . لا يمكنكم إبقاء أفواهكم مغلقه أبدا

Do not, I repeat... do not actually put instruments to your mouths... until we are inside.
... لا, أكرر .... لاتضعوا الآلات في أفواهكم

Just keep your mouths shut and let me deal with this, all right?
ابقوا افواهكم مغلقة , و دعوني اتولى الأمر , افهمتم ؟

Would you animals just shut your mouths and focus on the job?
أيها الحيوانات هلاّ أطبقتم افواهكم وقمتم بالتركيز في العمل؟

Just tell me what you need to keep your mouths shut.
فقط أخبروني ماذا تريدون لتبقوا فمكم مغلق

- You keep your mouths shut.
--يمكنك الاحتفاظ بإغلاق أفواه الخاصة بك.

It doesn't stop because you keep your mouths shut.
لا يتوقّف الامر الا أن تبقي أفواهك مغلوقة