"your nanny" - Traduction Anglais en Arabe

• مربيتك
• مربية الخاص
• مربيتكِ
• مربيتكم

Desperate men will do desperate things... like become your nanny.
الرجال اليائسون يشغلون أعمال يائسة أن يكون مربيتك كمثال

And if you're on the beach and you only see one set of footprints, it's because your nanny's carrying you.
وان كنت على الشاطئ وترين فقط اثراُ واحداً لإثار الاقدام فإن ذلك لإن مربيتك تحملك

Surrender it, and I won't tell the FBI about your nanny.
،سلميه ولن أخبر المباحث الفيدرالية عن مربيتك

Now, have you picked your nanny yet?
الآن، هل التقطت مربية الخاص بك حتى الآن؟

I'll get Lord Choi for sure and resolve your nanny's grudge so get some sleep.
سـأنال من النبيل تشوى بالتأكيد واحرر ضغينه مربيتكِ لذا نامى جيداَ

So are you gonna be bringing your nanny to all your negotiations from now on?
هل ستجلب مربيتك في جميع مفاوضاتك من الآن فصاعدا؟

I mean, wouldn't you want to know if your nanny was dangerous?
أقصد، ألا تودين معرفة أن كانت مربيتك خطرة؟

There was an article on the suicide, your nanny that jumped.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

So... when your nanny gets here,
لذا.. عندما تصل مربيتك إلى المنزل

But I feel like your intern or your nanny.
لكنني أشعر كأنني مربيتك أو مساعدتك

It's not every day your nanny gets ink in a national publication.
أن مربيتك تحظى بحبر فى منشورات وطنية

Well, it's not every day that I'm your nanny.
حسنا, لا يحدث كل يوم أننى مربيتك

So your nanny has never flaked?
-إذا مربيتك لم يسبق لها أن تخلفت؟

Did you ever show your nanny your tits?
هلى ارييت مربيتك صدرك?

She was your nanny.
هي كانت مربيتك.

- Orange I'm glad I'm your nanny?
-اورانج انا مسرورة لكونى مربيتك

I'm not gonna be your nanny forever.
انا لن أكون مربيتك للأبد

She is not your nanny Bridget.
انها ليست مربية الخاص بريدجيت.

Plus, gives your kids a chance to spend all that extra quality time they've been hoping for with your nanny.
بالإضافة إلى الأوقات طفلك لقضاء في حين أن لديهما من المتوقع... مع مربية الخاص.

I can't believe you're completely unaware that your nanny's in cahoots with Costa!
لاأصدق هذا بأنكِ علي غير علم بأن مربيتكِ متصلة بـ (كوستا)!

AT LEAST UNTIL your nanny STARTED SWIMMING NAKED.
على الأقل حتى بدأت مربيتكم بالسباحة وهي عارية