"your neck" - Traduction Anglais en Arabe

• عنقك
• رقبتك
• عنقكِ
• رقبتكِ
• رقبتكَ
• رقبتِكَ
• عُنقك
• رقبتَكَ
• لرقبتك
• عنقكَ
• لعنقك
• برقبتك
• بعنقك
• رقبتِك
• العنق

These jewels on your head, around your neck; are all Bundelkhand's gifts...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

It is hard to talk when a hand's around your neck.
حسنا, من الصعب الحديث عندما يكون هناك يد على عنقك

Unless you want him to do the same thing to your neck,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

You can feel it on the back of your neck.
يمكنك أن تشعر به في الجزء الخلفي من رقبتك.

Then, I snap your neck and silence you for all eternity.
و ثم سوف أكسر رقبتك و أسكُتكَ إلى أبد الدهر

You've got Mr. Tose, the media, everyone breathing down your neck.
لديك مستر توس , والاعلام كل شخص يريد كسر رقبتك

Just like that hamster, you're up to your neck in it.
تماما مثل ذلك الهامستر، كنت تصل إلى عنقك في ذلك.

The device arround your neck is a death mask.
هذا الجهاز الموضوع حول عنقك هو قناع الموت

You ever come in here again, I will break your neck.
إذا أتيت مرة أخرى إلى هنا، سأكسر عنقك هَلْ تَسْمعُني؟

Do you still have that stone you wear about your neck?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

"Well, sir, what if you should break your neck on the shore, or lose your leg in a car crash?"
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

You've done well, that men lay their murders on your neck.
لقد احكمت ما فعلته فجعلت الناس يلقون على عنقك اثامهم

Can't nod off in this town, else you're up to your neck in shit before you know it.
لا استطيع النوم في هذه البلدة، ما عدا بأنك إلى رقبتك في اللعنة قبل ان تعرفها.

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Is That Why You Have This Weird Blue Thing Around your neck?
وهل ذالك الشيء الازرق الغريب المعلق حول رقبتك له علاقه بذالك؟

Are you nodding to signal yes, or is your neck broken?
هل حركة رأسك تدل على نعم, أم أنّ رقبتك مكسورة

I don't see nothing so funny you should break your neck laughing.
انا لا ارى اى شئ مضحك سوف تنكسر رقبتك من الضحك

The reclaimed water circulates to catch pockets... from which you can drink through this tube... at your neck.
المياه المنقاه تجمع مره اخرى فى الجيوب مما يجعلك تستطيع الشرب خلال هذه الانابيب عند رقبتك

If you had killed her, these chains would be around your neck.
إذا قمتِ بقتلها هذة السلاسل ستكون حول عنقكِ

Well, there's nothing cheap about that piece around your neck. Wow, it's beautiful.
لا يوجد ما هو رخيص بشأن تلك القطعة على رقبتكِ رائع، إنها جميلة

Next time a noose goes around your neck, it might not slip off so easy.
في المرّة القادمة التي ستلتفّ حول رقبتكَ أحبولة، لربّما لا تفلت منها بسهولة.

You go sticking your neck out for me, they'll hang you from it.
تَذْهبُ إلتِصاق رقبتِكَ خارج لي، هم سَيَشْنقونَك منه.

I'm gonna put my hand behind your neck, just like a dance.
سوف أضع يدي خلف عُنقك ، كما لو أننا كُنا نرقص

We'll get ourselves a nice juicy villager, now stop your moaning or I'll ring your neck, ya scrawny rat.
سَنَحْصلُ على قرويّين كثيرين لطفاء أوقفُ الشكوى الآن والا سَأَدْقُّ رقبتَكَ , أيها الجرذ الهزيل

You realize I'm three moves away from snapping your neck.
أنتِ مدركة أنني على بعد ثلاث حركات من تكسيري لرقبتك

You've been letting a fly grow in your neck for the last month?
أوتدع ذبابةً تنمو في عنقكَ طوال الشهر الماضي؟

You don't want your neck to do that, you know, bulgy thing.
أنتِ لا تريدين لعنقك أن يفعل ذلك تعلمين ذلك الشيء المنتفخ

The whiplash from the fall may have caused a torn blood vessel in your neck.
‫الإصابة جرّاء السقوط ربما تسببت ‫في تمزّق وعاء دموي برقبتك.

Wasn't your fault what happened, yet here you are, risking your neck for chump change.
ما حدث لم يكن خطأك، و ،ذلك اليوم المخاطرة بعنقك للبطولة ليس صحيحاً

She smiles, and you feel a strange tingle up the back of your neck.
،هي تبتسّم و تشعرّ بوخزة غريبة في الجزء الخلفي من رقبتِك

Take your neck cloths and put them round your right upper arm.
انزع رباط العنق و اربطة عند يدك اليمنى من أعلى المرفق