"your nerve" - Traduction Anglais en Arabe

• أعصابك
• اعصابك
• أعصابكِ
• جرأتك
• عصبيتك
• أعصابكم
• رباطة جأشك

You figured at some point, you'd get impatient or lose your nerve or have a really bad day.
تبيّنت أنّك في مرحلة ما ستفقد صبرك أو تفقد أعصابك أو تمر بيوم وخيم.

I'll take charge if you're losing your nerve.
سأتولى المسئولية إذا كُنت قد فقدت أعصابك

You held your nerve like no-one I'd ever seen.
أنت تماسكت أعصابك بشكل لم أراه من قبل

You almost had it, then you looked him in the eye and lost your nerve.
كدت تحصل عليه ثم نظرت مباشرة فى عيناه و فقدت اعصابك

Keep your nerve. We're making history.
حافظي على هدوء أعصابكِ فنحن نصنع التاريخ

I can't believe your nerve. What were you planning to do,
لا استطيع تصديق جرأتك ما الذي كنت تخططين له؟

Don't you dare lose your nerve on me now.
لا تجرؤ أن تفقد أعصابك عليّ الآن

Until the day you lose your nerve.
حتى اليوم الذى تفقد فيه أعصابك

Just hold your nerve on your turning.
فقط قومي بشد أعصابك عند دورانِك.

You lose your nerve in there, and I will put a bullet in you.
تفقد أعصابك هناك سوف نطلق النار عليك

You want to stop this because you lost your nerve.
أنت تريد أن توقف هذا لأنك فقدت أعصابك

B., but if your nerve goes, He'll get you sure.
ولكن إن فقدت أعصابك فسينال منك بالتأكيد

- Do it now before you lose your nerve.
- أفعلى ذلك الآن قبل أن تفقدى أعصابك.

Don't lose your nerve at the last minute.
تفقدي أعصابك في اللحظة الأخيرة.

You're not losing your nerve, are you?
أنت لا تفقد أعصابك ؟ أليس كذلك ؟

Well, some people are going to think you lost your nerve.
حسناً، ثمة من سيظن أنك فقدت أعصابك.

I wondered when you were gonna get up your nerve to say hello.
كنت استغرب متى تتغلب على اعصابك وتقوم بتحيتي

Recite that to yourself every time you're losing your nerve.
إقرأْي ذلك إلى نفسك كل مرة تشعرى بأنك تفقدين اعصابك

Don't lose your nerve.
لا تفقدي أعصابكِ

I think you lost your nerve.
-يتراءى لي أنكِ فقدتِ أعصابكِ

You haven't lost your nerve, have you, Jason?
هل فقدت جرأتك يا (جايسون)؟

Hey, look, you lost your nerve, but we got a nice bottle of wine out of the deal.
لقد فقدت عصبيتك لكننا حصلنا على زجاجة نبيذ

Hold your nerve, boys. Remember, it's not too far to go. There's a way through.
تذكروا أن تسيطروا على أعصابكم أيها الفتية المسيرة ليست طويلة..

Don't lose your nerve now.
لا تفقد رباطة جأشك الآن.