"your new boyfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقك الجديد
• حبيبك الجديد
• خليلك الجديد
• صديقها الجديد الخاص بك
• صديقكِ الجديد
• عشيقك الجديد
• حبيبكِ الجديد
• صديقك الحميم الجديد
• خليلكِ

Well, you should never forget that your new boyfriend is no slouch.
حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق

Angela, are you bringing your new boyfriend to the party?
هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟

- Are you mad about the movies?'- Is that your new boyfriend?
هل أنت غاضبة من الفيلم هل هذا صديقك الجديد

Hey, you should ask your new boyfriend to dance.
مهلًا، يجدر بك الطلب من حبيبك الجديد مرافقتنا للرقص.

And here I thought your new boyfriend was actually smarter than your last one. We don't trust her, Damon.
وأنا من ظننت خليلك الجديد أذكى فعليًّا من سابقه.

Yeah, your new boyfriend is stubborn.
نعم، صديقها الجديد الخاص بك هو عنيد.

You just have a great day hanging out with your new boyfriend.
انت فقط لديك يوم تسكع رائع مع صديقكِ الجديد

Uh, why's your new boyfriend taking off his clothes?
لماذا عشيقك الجديد يخلع ملابسه؟

I'm sure your new boyfriend would be happy you have another man to control.
انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به

Uh, look, A.B., I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I also know that I wouldn't have accepted my apology either.
بشأن صديقك الجديد ولكنني ايضاً اعلم بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري

I know I apologized about being a jackass about your new boyfriend, but I-I hope that we can be friends again.
بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً

He shouldn't have a problem with your new boyfriend.
يجب أن يكون لديه مشاكل أكبر مع صديقك الجديد

You finally believe I can paint the future, and you want to use it to find your new boyfriend.
, أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد

We've all been there-- whether to tell your new boyfriend that you live with your ex-boyfriend.
مثل هذا القرار. جميعنا ممرنا بهذه المرحلة ام أن تخبر صديقك الجديد

Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?
لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية

I already was invited, by your new boyfriend.
تم دعوتي سلفاً من طرف حبيبك الجديد

I'll have your new boyfriend turn you inside out for a stick of gum.
سأجعل حبيبك الجديد يبيعك من أجل علكة

And you and your new boyfriend doing late-night medleys.
و انت و خليلك الجديد تقومون بمزيج من الأصوات الليلة المتأخرة أنا...

your new boyfriend.
صديقها الجديد الخاص بك.

So your ex-boyfriend is gonna determine if your new boyfriend gets this grant?
إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟

- What about your new boyfriend?
ماذا عن عشيقك الجديد ؟

So I-I don't really need to hear about your new boyfriend that you're living with, all right?
إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟

You should bring your new boyfriend here.
إنّ عليكِ جلب خليلكِ الجديد إلى هنا.