"your new girlfriend" - Traduction Anglais en Arabe

• صديقتك الجديدة
• خليلتك الجديدة
• حبيبتك الجديدة
• فتاتك الجديدة
• صديقتك الجديده
• صديقته الجديدة

Enjoy your life with your new girlfriend. All three minutes of it.
إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق

Wow, I'm really surprised you're sitting on this side of the bleachers and not on the Eagleton side with your new girlfriend Ingrid.
من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Why do you think he told me about your new girlfriend?
لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟

And when the judge sentenced me to life, you saw an opportunity, conned me into busting out your new girlfriend.
و عندما حكمني القاضي مدى الحياة رأيت فرصة أن تخدعني في عملية هروب حبيبتك الجديدة

I like your new girlfriend, Coop.
تعجبني فتاتك الجديدة يا كوبر

Kiss your new girlfriend good-bye and get on the next plane.
. و قولي لوالدتي أنني أشكرها ودّع صديقتك الجديدة

Kiss your new girlfriend good-bye and get on the next plane.
ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة

I don't know how to tell you this, but, um, your new girlfriend?
لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة

Well, it looks like your new girlfriend has control now.
يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن

If your new girlfriend wanted you to jump off a bridge, would you do that?
إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟

Hey, maybe your evening will go well, and you can move in with your new girlfriend.
فإذا ماصارت الأُمْسِيَة على مايرام يمكنك الإنتقال للعيش مع صديقتك الجديدة

With your new girlfriend, the corporate lawyer and the defense lawyer on the side, your weekend must be completely booked.
مع صديقتك الجديدة, المحامية المتعاونة من جهة و محامية الدفاع من جهة أخرى أعتقد بأن عطلتك لابد أن تكون زاحمة

That monster who just ran off with your new girlfriend?
نعم ذاك الوحش الذي هرب للتو مع صديقتك الجديدة ؟

Do you want to keep your new girlfriend happy? All right!
هل تريد إبقاء صديقتك الجديدة سعيدة؟

I don't think your new girlfriend would like that.
لا اعتقد ان صديقتك الجديدة ستحب هذا

your new girlfriend certainly knows how to whip a city into a frenzy.
خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. المعذرة؟

Well, I hope your new girlfriend is happy with herself.
آمل أن تكون خليلتك الجديدة راضية عن نفسها. استدعي الفريق واجعليهم يقابلونني هناك.

I haven't had a chance to cut a rug with your new girlfriend yet.
لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد

- What about your new girlfriend?
ماذا عن فتاتك الجديدة ؟

Come make grilled-cheese sandwiches with your new girlfriend.
اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده

Guessing your new girlfriend practices water magic.
التخمين صديقته الجديدة يمارس السحر المياه.