"your niece" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنة أخيك
• ابنة أختك
• إبنة أختك
• ابنة اختك
• أبنة أختك
• إبنة أخيك
• أبنة أخيك
• ابنة أختكِ
• بنت أختك
• ابنة اخيك
• ابنة الخاص بك
• ابنة ديك
• إبنة شقيقتك
• إبنة شقيقتكِ
• لابنة أخيك

Please don't refer to your niece as my secret baby.
رجاءً لا تشيري إلى ابنة أخيك بأنها طفلتي السرية

If you really want to save your niece, then you need to get out of my ear and let me do what it is that I do.
إن وددت إنقاذ ابنة أخيك حقًا، فكفي عن إزعاجي ودعيني أنفذ عملي.

Do you know why your niece and her friends were at that farm tonight?
هل تعرفي لماذا ابنة أختك وأصدقائها كانو في تلك المزرعة الليلة؟

I'm so sorry, but if the Butcher has your niece, she's already dead.
ولكن إن كانت إبنة أختك مع الجزارة فماتت منذ زمنٍ طويل

You want to save your niece? Well, guess what? So do I.
هل تريد ان تنقذ ابنة اختك واعتقد اننى اريد ذلك ايضا

I have a signed letter from your niece Sansa Stark.
لدي رسالة موقعة من أبنة أختك ، سانسا ستارك

Actually, I watched the show yesterday and I think the real hot topic is what happened with the drunk boy who slept with your niece.
في الواقع ، شاهدت البرنامج أمس و أظن أن الموضوع السّاخن الحقيقيّ هو ماالذي حدث مع الولد السّكران الّذي عاشر إبنة أخيك

Old news. If your niece and her wife have children,
أخبار قديمة, لو أن أبنة أخيك وزوجتها رزقوا بأطفال

your niece has a crushed liver. She's bleeding internally.
إنّ ابنة أختكِ تعاني من ضرر بالكبد إنّها تنزف داخلياً

your niece and her ideas will be the death of me, in the end.
ابنة أخيك و أفكارها سيكونا نهايتي في نهاية المطاف

A package to leave your niece who has m.S.?
و لا العروض, وتترك ابنة أخيك التى لديها ماجيستير العلوم؟

Is it true your niece is banned from the grant high school dance
هل هذا صحيح أن ابنة أخيك منعت من حفل المدرسة الراقص

So your niece is going to another one of those parties later, and unless you need me around here,
إذاً, ابنة أخيك ذاهبة لواحدة من تلك الحفلات لاحقاً وإن لم تكن تريدني هنا

When was the last time you saw your niece?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

I was trying to express to you that your niece had a rough day.
كنت أحاول أن أعبر لكم أن ابنة أختك كان الخام في اليوم.

The only reason he is still alive is because of your niece.
السبب الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة هو بسبب ابنة أختك.

your niece is a very famous actress, and the head medical examiner ID'd her himself.
إبنة أختك ممثلة مشهورة للغاية والفاحص الطبي لها عرفها بنفسه

Let me take some information from you so we can further inform you and coordinate your niece's care.
اسمح لي أن آخذ بعض المعلومات حتى نتمكن من إبلاغك بالجديد والتنسيق الخاص برعاية ابنة اختك

You want to let your niece get all busted up'cause what?
أتريد أن تترك أبنة أختك تصعد فوق الجميع بسبب هذا؟

God knows I've never given you cause to suppose me a fortune hunter, and if you imagine that no man without an eye to her inheritance could fall in love with your niece, then you greatly underrate her charms and insult us both.
الرب يعلم أنني لم اقدم سبباً لتفترض أنني و إن كنت تعتقد أنه لا يوجد رجل بدون التطلع على إرثها يمكنه الوقوع في غرام إبنة أخيك

I've actually admired your niece's tenacity for some time.
لقد أعجبت فعلا بمثابرة أبنة أخيك لبعض الوقت

your niece deserves justice, and so do they.
ابنة أختكِ تستحق العدالة وهم كذلك

The opposition papers are implying things about your relationship with your niece.
-صحف المعارضه تلمح عن علاقتك مع بنت أختك

I looked at the e-mail of the photo you sent me of your niece's art grade, but without the original, I...
نظرت إلى الصورة التي أرسلتها لي من صف رسم ابنة اخيك ولكن من دون الأصلية،أنا

I sliced your niece's throat from ear to ear.
أنا شرائح ابنة الخاص بك الحلق من الأذن إلى الأذن.

your niece.
ابنة ديك.

Family Services said, uh, you're going to take custody of your niece.
شؤون الخدمات العائلية قالوا بأنك سترعَين إبنة شقيقتك ، كيف حالها ؟

And I don't want to hear any of your too emotionally close to do your job clearly crap because your niece is on that bus.
ولاأريد لعواطفك أن تتدخل فى هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة.

But if you want your niece to have a safe, comfortable ride, a ride that demonstrates how much she means to you, this will do the trick.
ولكن إذا اردت لابنة أخيك أن تحصل على قيادة مريحة وآمنة قيادة توضح مدى أهميتها لك فهذه السيارة تنفع