"your number" - Traduction Anglais en Arabe

• رقمك
• رقم هاتفك
• رقمكِ
• رقمكَ
• رقم هاتفكِ
• عددك
• عددَكَ
• برقمك
• رقم تليفونك
• رقمكم
• على عددِكَ
• هاتفكَ
• أرقامك
• الرقم الخاص بك
• صديقك رقم

No, I don't think unlisting your number is cowardly.
كلاّ، لا أعتقد بأنّ حذف رقمك تصرّفٌ جبان

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

We're gonna be successful, we're gonna be your number one people.
نحن ستعمل تكون ناجحة، ونحن ستعمل يكون رقمك شخص واحد.

You don't give somebody your number and then robbed them.
لا يمكنك إعطاء رقم هاتفك لشخص ثم تقوم بسرقته.

Will you make sure my assistant has your number, darling?
أنت ستتأكّدِ من أن مساعدي عنده رقمكِ يا عزيزتي؟

Ifyou leave your number, we'll get back to you.
إذا تركت رقمك يمكننا أن نعاود الإتصال بك

I had to go to great lengths to get your number.
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك

Your identification number is 72689. Memorize your number... 72689.
رقم التعريف عنك هو 72689 احفظ رقمك 72689

'You just snuck out this morning without giving me your number,'and I woke up to see your BMW pulling down my driveway.'
أعتذر لإتصالي على المحطة لكنك رحلت هذا الصباح دون أن تعطيني رقمك واستيقظت لأرى سيارتك البي ام دبليو تقف أمام منزلي

I slipped him your number when security escorted us out.
لقد أعطيته رقمك عندما أخرجونا رجال الأمن من هناك

Wait, wait, wait. I don't even think I got your number.
مهلاً، مهلاً، مهلاً لا أظن أنني حتى حصلت على رقمك

I asked her out. She wanted your number instead.
طلبت منها موعداً ولكنها اردت رقمك بدلاً عني

You can't just stop calling or change your number or fake your own death because they annoy you.
لا يمكنك أن تتوقف عن الدعوة أو تغيير رقمك أو وهمية الموت بنفسك لأنها مزعجة لك.

But victim or perpetrator, if your number's up, we'll find you.
لكن سواء كنت ضحية أو مُعتدي سنجدك إن ظهر رقمك

And, uh, throw your number in too, if you don't mind.
و، اه، ورمي رقمك أيضا، إذا كنت لا تمانع.

Look, Beth got your number from a private investigator,
انظروا، اه، وحصلت على بيت رقمك من محقق خاص،

I tried to reach you. We don't have your number.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن لا املك رقم هاتفك

My mom's got your number in case of emergency.
. والدتى لديها رقم هاتفك عند حالة الطوارئ

We've got your number just in case we need something else.
الاحد 15اغسطس 2016 5: 46 مساء لدينا رقم هاتفك في حال كنا نحتاج الى شئ اخر

I was drunk last night. I must've dialed your number by accident.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Wait, put your number in my phone and then we can, like, text.
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي لكي نستطيع مراسلة بعضنا

They found your number on the form and phoned me to say you were distraught, and when I got here you'd run out with the cats onto the common.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة وعند وصولي هربتِ إلى الساحة

One of you is working for Prophet Five, and we have your number.
أحدكم يعمل للنبي فيف ونحن عندنا عددك.

I'll put your number in the precinct speed dial right now.
أنا سَأَضِعُ عددَكَ في وجهِ سرعةِ الدائرة الإنتخابيةَ الآن.

I must've dialed your number using my Braille-a-phone.
لا بد أنني إتصلت برقمك بإستخدام هاتف ذوي الإعاقة البصرية.

Or do you want to go talk to that cute boy who has been looking at you and give him your number before I throw him in my Benz for myself?
أم تريدي أن تذهبي وتتحدثي مع هذا الشاب الظريف الذي ينظر إليك وستعطيه رقم تليفونك قبل أن أضعه فى سيارتي لنفسي؟

Your obvious stupidity will not get past me. I got your number, you rich, dumb whores.
غبائكم الواضح لن يتخطاني، حصلت على رقمكم أيتها العاهرات الحمقاوات الغنيات

Kid's got your number.
حَصلَ الطفلُ على عددِكَ.

We have your number and address.
لديّنا رقم هاتفكَ وعنوانكَ

With our firm, you'll be building equity for long after they retire your number.
مع شركتنا سوف تبني أسهم لوقت طويل بعد أن تنتهي أرقامك

So you wrote your number down on a matchbook and slipped it to him, asked him to call.
لذلك قمت بكتابة الرقم الخاص بك إلى أسفل على دفتر الملاحظات وتراجع عليه، وطلب منه أن ندعو لك.

Number two friend. Well, who's your number one friend?
صديقك رقم 2 حسنـاً , من يكون صديقك رقم 1 ؟