"your own business" - Traduction Anglais en Arabe

• الأعمال التجارية الخاصة بك
• عملك الخاص
• بشؤونك الخاصة
• بأمورك الخاصة
• بشئونك الخاصة
• عملَكَ الخاصَ
• بشؤونكم الخاصة
• بشؤنك
• بما يخصك
• يخصّك
• عملك الخاصة
• بعملك الخاص
• بشأنك فقط
• بشؤونك فقط
• بشؤونكِ الخاصة

You know, you might want to mind your own business
تعلمون، قد ترغب في الذهن الأعمال التجارية الخاصة بك

You're straight, you're single, and you own your own business?
أنت مستقيم ،أنت أعزب وأنت تمتلك عملك الخاص ؟

Mind your own business. you're far too empathetic.
إهتم بشؤونك الخاصة وقتها والآن أنت بعيد للغاية عن التعاطف

All right, enough. Would you mind your own business?
حسنا هذا يكفي اريدك ان تهتم بأمورك الخاصة

So how about you mind your own business, lady?
ما رأيكِ بأن تهتمِ بشئونك الخاصة سيدتي ؟

Look after her and mind your own business.
إعتنِي بها وَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ.

Look at you, Starting your own business.
ينظر إليك، بدء الأعمال التجارية الخاصة بك.

Except for how to mind your own business.
باستثناء كيفية مانع الأعمال التجارية الخاصة بك.

Well, you are not minding your own business.
حسنا، لم تكن التدبير الأعمال التجارية الخاصة بك.

You need to be careful just when you run your own business.
عليك أن تحترس فقط عندما تدير عملك الخاص.

You really think you can start your own business right now?
هل تعتقدين فعلا انك قادره على بدء عملك الخاص الآن ؟

You have your own business, you must understand that.
أنتى لديكى عملك الخاص أنت يجب أن تفهمى ذلك

Minding your own business, just trying to survive.
والإهتمام بشؤونك الخاصة ومحاولتك للبقاء على قيد الحياة

Best to mind your own business in this house.
الافضل لك ان تهتم بشؤونك الخاصة في هذا المنزل

Better yet,mind your own business.All right?
والأفضل من ذلك, إهتم بشؤونك الخاصة, مفهوم ؟

Good. Then stop following me and mind your own business.
إذاً توقفي عن تتبعي واهتمي بأمورك الخاصة

Shut up if you do not usable proposals can provide ... keep you busy with your own business.
اذا لم يكن عندك اقتراح جيد فاصمت واهتم بشئونك الخاصة

Mind your own business...
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ

I think you should all mind your own business.
أعتقد بأن عليكم كلكم أن تهتموا بشؤونكم الخاصة

That's your problem. You need to mind your own business.
هذه هى مشكلتك يجب أن تهتمى بشؤنك الخاصة فقط

You mind your own business, mate. How do I know I can trust a man...
اهتم بما يخصك كيف لي ان اثق في رجل

You should have minded your own business.
ما حرى عليك التدخّل فيما لا يخصّك

Stick to the rules, mind your own business.
عليك ان تتمسك بالقواعد و كذالك تتدبر عملك الخاصة

- Mind your own business, please. - The Salvation Army is my business!
إعتني بعملك الخاص ، من فضلك جيش الخلاص هو عملي

It's a perfect opportunity. - Why don't you mind your own business?
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

Can you just mind your own business already?
هل تستطيعين الاهتمام بشؤونك فقط ولاتتدخلي بي؟

Now, as a friend, I'm telling you to mind your own business.
الآن , كصديق أُخبرُكِ .بأن تهتمي بشؤونكِ الخاصة