"your own child" - Traduction Anglais en Arabe

• طفلك
• ولدك
• الطفل الخاص بك

It's always tough when your own child is involved in something inappropriate.
إنه من الصعب دوما عندما يتورط طفلك فى شىء غير لائق

There's nothing worse than outliving your own child. Nothing.
لا يوجد شيء أسوأ من العيش بدون طفلك

I can't imagine being a dad and having to submit your own child to pain like that.
لا أستطيع أن أتخيل كوني والداً والحاجة إلى إخضاع طفلك لألم من هذا القبيل

"And may you one day "love your own child as deeply
وعسى أن تحب ذات يوم ولدك بالعمق الذي أحبك به

I hope you will show Camille the compassion you'd want shown to your own child.
أرجو أن تبين كميل الرحمة هل تريد تبين أن الطفل الخاص بك.

You couldn't have felt more connected if it really was your own child.
ليس هناك شعوراً بالارتباط أكثر من هذا لقد كانت حقاً طفلك

What if your own child was compelled to say these terrible things?
ماذا لو اضطر طفلك أن يقول هذه الاشياء الفظيعة؟

You killed the woman carrying your own child,
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك

"on this special day, before you have your own child,
هذا اليوم المميز ، قبل ولاده طفلك

So was your own child.
و كذلك كان طفلك

If you want to screw up your own child, that's your right.
اذا أردت تهديد طفلك فهذا حقك

You had to put your own child inside of her?
-أكان عليك أن تضع طفلك بداخلها؟

You had to put your own child inside of her?
أكان يجب أن تضع طفلك بداخلها؟

Like when he told you that you hurt your own child.
مثلما قال لك أنك أذيت طفلك

Never disparage your own child.
لا تنتقص أبدا من طفلك

You only get your own child.
ستأخذ طفلك فقط.

Beating your own child.
ضرب طفلك

You have been so disrespected by your own child that you take it out on your neighbors.
لقد أهانك ولدك لدرجة أنك تعوض هذا بمضايقة جيرانك.

In this instance... fear of your own child.
في حالة كهذه، الخوف سببه ولدك!

Speak for your own child.
تكلم باسم ولدك