"your pals" - Traduction Anglais en Arabe

• أصدقائك
• زملائك
• اصدقائك
• أصدقاءك
• رفاقك
• الزملاء الخاص
• لزملائك
• زملاءك
• وأصدقائك

You wanted to join the commandos with your pals.
لقد كنت تريد الالتحاق بوحدة القتال مع أصدقائك

So that means your pals... you guys are gonna be in County the whole weekend.
و هذا يعني أنهُ أنت و أصدقائك ستبقون في السجن لنهاية الأسبوع

It's been said that in the basement of the palace in Baghdad, enemies of the state were fed into a tree chipper by your pals, Uday and Qusay.
لقد قِيل لي في قبو القصر في بغداد أعداء للولايه لقوا حتفهم من قبل زملائك عدي و قصي

Because you know nothing's gonna come of this unless your pals succeed upstairs.
لأنك تعلم أنه لن ينتج أية شئ من هذا إلا إذا نجح زملائك بالأعلي.

This bulb you planted so your pals knew when to crash in, guns blazing.
هذا المصباح الذي وضعته حتى يعرف اصدقائك متى يقتحمون المكان موجهين اسلحتهم

We'll never know, since your pals refused to pay up.
لن نعرف أبداً، بما أن أصدقاءك رفضوا تحويل المال

You can tell your pals to eat a dick, okay?
يمكنك أن تخبر رفاقك أن يذهبوا للجحيم، حسنًا؟

Right about now he's probably hosting a housewarming party where's he gonna bury what's left of your pals.
حاليًا فإنه غالبًا ما يقيم حفلة دافئة، حيث يقوم بدفن ما تبقى من أصدقائك

They think your pals are gangsters. Things are not what they seem.
يعتقدون بأن أصدقائك رجال عصابات لكن الأمور ليست كما يبدوا

You have the fuzzy recollections of your pals in the trailer park.
لديكِ إشارات غير واضحه من أصدقائك في باحة المقطوره

Are you hoping one of your pals will call you - with an exit strategy?
هل تتمنى أن يتصل أحد أصدقائك بك ومعه خطة للهروب؟

Spend more time with him instead of your pals
اقضي معه وقتاً طويلاً عوضاً عن ما تُقضيه مع أصدقائك

I'm not gonna risk my Op so that you can say hi to your pals.
أنا لن أخاطر بعمليتي حتى تستطيع القاء السلام على زملائك

We've been investigating your crew for a year, and we've got a stack of evidence about yay high on you and all your pals.
لقد كنا نحقق في طاقمك لسنوات ولدينا عدة أدلة حولك وحول زملائك

I got a map from a hangar one of your pals led us to.
لديّ خريطة لحضيرة أحد زملائك قادنا إليها.

Tell me what you were doing at that house with your pals.
ـ اخبرني بما كنت تفعله مع اصدقائك عند المنزل.

And about you ditching me to disappear into the hall with your pals.
وعن تركي للإختفاء في القاعة مع اصدقائك

Well, it looks like your pals have found a new trajectory.
يبدو لي أن أصدقاءك قد عثروا على أهداف جديدة.

And while your pals were cleaning out the safe, you got your stupid cop little brother to vouch for you, right?
بينما كانوا رفاقك يسرقون الخزينة، جعلت من شقيقك الصغير الأبله كفيل لك، أليس كذلك؟

When we start bringing your pals in, we think it's gonna be a race to see who can cut a deal the fastest.
عندما نبدأ في تحقيق الزملاء الخاص , نعتقد انها ستعمل يكون السباق ل معرفة من الذي يمكن عقد صفقة أسرع

I'll tell your pals about your moment of heroism.
سأقول لزملائك عن لحظة بطوليّتك

You're in far better shape than your pals.
انت فى وضع افضل بكثير من زملاءك

Whoever set it used a strawberry box, just like you and your pals did.
أياً من وضعها فقد استخدم صندوق الفراولة كما فعلت أنت وأصدقائك