"your part in" - Traduction Anglais en Arabe

• دورك في
• دوركِ في
• بدورك في

So, if that's your part in the film, are you pleased?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

your part in this matter is played, yet still you investigate?
دورك في الأمر قد تم و مع ذلك ما زلت تحقق؟

Look, you've made your point. But your part in this play is over.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى

You want Six to live... Then I can give you your part in his fate.
إذن أستطيع منحكِ دوركِ في مصيره، حين تحلّ الساعة، ستعرفين

You must look your part in the battlefield.
"يجب عليك الإهتمام بدورك في ساحة المعركة."

Then your part in changing the world is finished.
ثمّ دورك في تغيير العالم سيكون قد انتهى

Which brings us to your part in this little wager, Ted.
والذي يحضرنا إلى دورك في هذا الرهان ، تيد

An excuse to avoid your part in the tub-carrying?
ذريعة لتفادي دورك في تحميل البضائع؟

..your part in this mission. Right?
دورك في هذه المهمة اليس كذلك ؟

But your part in this tale is over.
لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى

Understand your part in all this?
لا تستطيعن تبديل دورك في كل هذا

And you, what's your part in this?
و أنت ، ما دورك في هذا الأمر ؟

Comte St. Germain told me all about your part in the burning of his pox-afflicted vessel,
الكونت (سان جيرمان) أخبرني عن دورك في إحراق سفينته المنكوبة بالجدري

your part in the coming of the hybrid?
دورك في صناعة الجنس الهجين

- What's your part in this again?
ـ ما دورك في هذا ثانية؟

You forget your part in this.
لقد نسيت دورك في هذا

- What's your part in all this?
-وما دورك في كل هذا؟

What's your part in all this?
) - ماهو دورك في كل هذا ؟

No. If you reveal your part in this to the President, you'll go to prison.
كلا، إن كشفتي دوركِ في هذا للرئيس، ستذهبين إلى السجن

- You still don't understand your part in this?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

And what's your part in all this?
وما دوركِ في ذلك كله؟

I know you want to play your part in Ireland's troubles and I respect that, but I just can't think about it all until the war is over.
"أعلم من أنك تود القيام بدورك في مشكلة "ايرلندا وأحترم ذلك لكنني لا أستطيع التفكير بشأن كل ذلك حتى تنتهي الحرب