"your permission" - Traduction Anglais en Arabe

• إذنك
• اذنك
• أذنك
• إذنكم
• إذن منك
• موافقتك
• إذنكِ
• لإذنك
• بإذنك
• الإذن منك
• إذنكَ
• رخصتك
• سمحتم لي
• تصريحك
• لأذنك

Well, I wasn't gonna do it without your permission.
بالواقع ، لمْ أكن لأقومَ بذلك دونَ إذنك.

That means Lana can date whoever she wants without your permission.
هذا معناه أنها تستطيع مواعدة من تريد من دون إذنك.

With your permission, we need to take some X- rays.
من بعد إذنك نود أخذ بعض صور الأشعة السينية

Well, it's not like I need your permission, is it?
حسنا الامر ليس كاني احتاج الى اذنك اليس كذلك؟

And we're getting married, whether it's now or two years from now when we won't need your permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

With your permission, we have a team on the tarmac here, comprised of NTSB, Secret Service, FBI and Air Force.
بعد إذنكم, لدينا فريق على المدرج هنا يشمل مجلس سلامة النقل الوطني, والعملاء السريين, والمباحث الفدرالية, والسلاح الجوي

You know, how I asked your permission before trading shifts?
تعرفى , انى طلبت إذن منك قبل مبادلة النوبات؟

Doyle, your permission is required for a body cavity search.
دويل , موافقتك مطلوبة من أجل إجراء التفتيش الذاتي

I was not asking your permission, Elizabeth, only your opinion as to whether you favour Oxford or Cambridge.
لم اكن اطلب إذنكِ إليزابيث فقط رأيكِ ماذا تُفضلّين اوكسفورد أو كامبردج؟

Do I have to get your permission to cry now?
هل من واجبي ان احصل على إذنك لأبكي الأن؟

Well, I'm your commanding officer, so your permission's irrelevant.
أنا رئيسك المباشر، لذا إذنك ليس ذا علاقة

No one is allowed in here without your permission.
لايسمح لاحد بالتواجد هنا دون الحصول على إذنك

I wouldn't do anything without your permission.
أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

I am not asking your permission, and you do not tell me what to do.
أنا لا أطلب إذنك وأنت لا تملي علي ما يجب القيام به

Your Honor, if my client's car were stolen and the Haights were asking your permission...
حضرة القاضي لو سرقت سيارة موكلتي ..وطلب عائلة الهايت إذنك

So with your permission, we'd really like to look at your employment files.
لذلك بعد اذنك نود ان نلقي نظرة على ملفات الموظفين

With your permission, I'd like to run some tests and see what's going on.
بعد أذنك أريد ان نعمل بعض الاختبارات ونرى مايحدث

There is an oral statement regarding the draft resolution which, with your permission, Sir, I shall now read out.
وثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار هذا، وأرجو بعد إذنكم أن أتلوه الآن.

Guess I didn't realize I needed your permission to come to someone else's party.
أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر.

Perhaps he now wishes your permission to make a formal announcement.
ربما بريد الان موافقتك لإصدار إعلانٍ رسمي

- Now, it's got his DNA on it, - which means I could test it, but I will only do that if I have your permission.
الآن، حمضه النووي موجودٌ عليها، ممّا يعني يُمكنني فحصها، ولكن سأفعل ذلك لو حصلتُ على إذنكِ فقط.

Well, I'm not asking for your permission.
حسناً، أنا لست طالباً لإذنك. سوف أفعل هذا.

With your permission, it is no longer a joke.
بإذنك انها لم تعد مزحه لقد صارت امرا ممكنا

Radioed in and asked your permission if I could take the shot in the two-second window I had?
البقاء معك على الراديو وطلب الإذن منك للتدخل وإطلاق النار من خلال الثانيتين اللتان حظيت بهما من النافذة ؟

With your permission, I'd like to take the weekend, get a few things together.
بعد إذنكَ يا سيّدي، أوّد أخذ إجازة نهاية هذا الاسبوع لترتيب أموري

Well, I'm sorry, but I don't need your permission.
حسنا، أنا آسف، لكنّي ليس بحاجة إلى رخصتك.

With your permission, Mr. President, I will ask them to come to the rostrum.
وإذا سمحتم لي سيدي الرئيس، سأطلب منهم القدوم إلى المنصة.

Now with your permission, your mother and I are gonna go out to dinner.
بعد تصريحك لنا أنا وأمك سنخرج لنتناول العشاء

So I need your permission to print out a C.T. scan of the patient.
لذا أحتاج لأذنك لطبع فحص الأشعة المقطعية للمريض