"your pity" - Traduction Anglais en Arabe

• شفقتك
• لشفقتك
• شفقتكِ
• لشفقتكِ
• شفقتكم
• شفقتكَ
• بشفقتك
• الشفقة الخاص بك

I don't need your pity. This was your find.
لستُ بحاجة إلى شفقتك أنتِ من اكتشفتِ هذا

I don't need your pity if that's what you're trying to say.
أنا لا أريد شفقتك إذا كان هذا ما تحاول أن تقوله

I don't need your apology, and I sure as hell don't need your pity.
لست بحاجة لاعتذارك وبكل تأكيد لا أحتاج شفقتك

I don't need your pity.
لا أحتاج لشفقتك

your pity is so much a part of you, you don't even know you have it.
,شفقتكِ هي جزء كبير منكِ و لا تدركين أصلاً أنها لديكِ

I don't need your pity.
لا أحتاج لشفقتكِ.

What good will your pity do when you're gone?
بماذا ستفيدها شفقتكم عندما ترحلون عن الدنيا؟

- I do not want your pity! - Of course you do!
ـ أنا لا أريد شفقتك ـ بل بالتأكيد تريدينها

I needed your help tonight, not your pity.
لقد احتجت الى مساعدتك الليلة وليس الى شفقتك

Well, then she deserves your pity not your jealousy.
حسنا , لذلك فهي تستحق شفقتك . لا غيرتك عليها

I don't need your pity! Get out of the way or get hurt!
لست بحاجة إلى شفقتك ابتعد عن طريقي وإلا آذيتك

We don't want your pity! We want this world and all its flesh.
لا نريد شفقتك ، بل نريد هذا العالم وكل ما به أجساد

You're living in your own fairy tale world where only your pity can save us.
أنت تعيش فقط في عالمك الخيالي حيث أن شفقتك فقط يمكن أن تحمينا.

So you can keep your forgiveness and your pity because I shouldn't have either ... or your friendship.
لذلك عليك الإحتفاظ بمسامحتك و شفقتك ...ﻷنني لا أستحقهما و لا حتى صداقتك

Stop it. I don't need your pity.
توقف عن هذا، أنا لا أريد شفقتك

-...and your life will be spared. -Save your pity and your mercy.
وستستبدل حياتك وفر شفقتك ورحمتك

Because I don't need your pity.
لأنني لا أحتاج لشفقتك.

your pity, it's like razors inside.
إنَّ شفقتكِ عليّ، كالأشفار الحادة بداخلي

Don't need your pity.
لست بحاجة لشفقتكِ

Maybe if you all could give me some real help and not your pity or generosity, but some help.
ربما لو أنتم جميعاً قدمتم لي بعض المساعدة الحقيقية... وليس شفقتكم أو كرمكم... ، فقط بعض المساعدة.

But I don't want your pity, either.
لكني لا اريد شفقتكَ ايضا

I have felt your pity since you first came into my home.
لقد شعرت بشفقتك علي عندما وصلتي الى منزلي

'Cause I didn't want to see your pity face.
Cecause لم أكن أريد لرؤية وجه الشفقة الخاص بك.