"your plans" - Traduction Anglais en Arabe

• خططك
• خطتك
• خططكِ
• خططكم
• مخططاتك
• خططكَ
• مشاريعك
• مخططاتكِ
• الخطط الخاصة بك
• خطتكم
• خططتك
• خططكما
• خطتكِ
• خططِكَ
• خُططك

What are your plans now that you're no longer engaged?
ماهي خططك الآن, بما أنكَ لم تعد مرتبطاً ؟

I don't know what your plans are, but I have a schedule.
إننى لا أعرف ما هى خططك و لكن لدى جدول زمنى

Make a little room in your plans again for romance, Anne-girl.
اصنعي مكاناً صغيراً في خططك مرة أخرى للرومانسية, محبوبتي آن.

Sometimes, my friend, I can't tell which is bigger, your plans or your lies.
أحياناً لا أعرف من الأكبر خطتك أم كذبك ؟

As you have revealed your plans, we want to be useful and advise you to remember the purest human laws.
و بينما كشفتي عن خططكِ فإننا نريد أن نكون مفيدين و ننصحكِ بمزيدا من تذكر القوانين الإنسانية المقدسة

your plans for the current session fit well into the common approach pursued by the six CD Presidents this year.
إن خططكم للدورة الحالية تتناسب تماماً مع النهج المشترك الذي اتبعه الرؤساء الستة هذه السنة.

Look,I-I didn't know what your plans were,so,uh,I left you some keys.
لم اعرف ماهي خططك , لذلك تركت لك بعض المفاتيح

Yeah, well, look, I'm thinking maybe you should change your plans.
نعم, انظر اعتقد انه يجب عليك التفكير فى تغير خططك

No. No. Don't cancel your plans just to search databases.
لا تلغي خططك فقط ابحثي في قاعدة البيانات

Commander, as your second, it is challenging to fulfill my duties if you don't share your plans with me.
القائد، والثاني، فإنه من الصعب الوفاء بواجباتي إذا كنت لا تشارك خططك معي.

I have found forgiveness in God and in my husband, and I want no part in your plans or your future.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

But you couldn't adjust your plans by an hour.
لكنك لم تستطع ان تؤجل خططك ساعة واحدة

You didn't tell me about your plans for development until after I signed a contract to work for you exclusively.
أنت لم تخبرني عن خططك للتنمية حتى بعد أن وقعت عقدا للعمل لك حصرا.

Our marriage has always just been about you, your plans, your ambitions.
زواجنا كان دائماً يتمركز حولك خططك طموحاتك

I want you to call your lame friends and cancel your plans because we're taking you out tonight and melt your fucking face off!
أريدك أن تتصل بأصدقائك الحمقى و تلغي خططك لأننا سنصحبك للخروج الليله

By the way, what are your plans for tonight?
بالمناسبه ، ما هى خططك لـ الليله ؟

So does this mean you're giving up your plans for revenge?
هل هذا يعني أنك ستتخلى عن خطتك للإنتقام؟

When's that? Yeah, what are your plans for the summer?
نعم ، ماهي خططكِ لعطلة الصيف ، سيدة همفري؟

You will, of course, have our fullest support in carrying your plans to reinvigorate the work of the First Committee to a productive conclusion.
ولكم، طبعا، دعمنا الكامل في تنفيذ خططكم لتنشيط عمل اللجنة الأولى صوب خاتمة ناجحة.

Question: What were your plans after entering Ethiopia? Before the assassination attempt? During the assassination attempt? After the assassination attempt?
سؤال: ماذا كانت مخططاتك بعد دخول إثيوبيا؟ قبل محاولة الاغتيال؟ أثناء محاولة الاغتيال؟ بعد محاولة الاغتيال؟

Without that level of power, your plans will come to nothing.
ودون سلطة كتلك السلطة، لن تثمر خططكَ شيئًا

Dad, were you ever gonna maybe try and cancel your plans?
أبي , هل ستقوم بالمحاولة لألغاء مشاريعك ؟

I don't wanna spoil your plans for my daughter, but you can forget about getting that bullet.
أنا لا أريد أن إفساد مخططاتكِ لابنتي، لَكنَّ يُمْكِنُكِ أَنْ تَنْسي الحصول على تلك الرصاصةِ.

Perhaps if you had shared your plans.
ربما إذا كنت قد المشتركة الخطط الخاصة بك.

Don't you kids be too disappointed if your plans don't work out.
يا أولاد لا تبتأسوا إذا لم تتم خطتكم لم نبتأس ..

Grand Central was based on your plans.
البريدية والنصية (غراند سنترال) كانت مبنية على خططتك

Speaking of husbands, what are your plans together?
بمناسبة الحديث عن الأزواج ما خططكما للمستقبل؟

I can think of no one who needs help more than you. All your plans, all your designs on power, where have they gotten you?
أظنّأنّلا أحدبحاجةللمساعدةأكثرمنكِ، جميع خطتكِ ، تصميماتكِ لنيل القوى.

Donny, I'm sorry to put a crimp in your plans.
دوني، أَنا آسفُ للوَضْع a يَعْقصُ في خططِكَ.

I guess your plans to work on the rocket today were derailed.
أظنّ أنّ خُططك للعمل على الصاروخ اليوم قد "فسدت = خرجت عن خطها"