"your prayers" - Traduction Anglais en Arabe

• صلواتك
• صلاتك
• صلاواتك
• صلواتكم
• لصلواتك
• دعواتكم
• دعواتك
• صلاواتكَ
• صلواتكِ
• صلاتكم
• صلاتكِ
• صلاواتكم
• صلاواتِكَ
• لصلواتكم
• صلاواتكِ

As long as you eat all your dinner, brush your teeth, and say your prayers.
،طالما أنك تتناولين طعام الغداء بأكمله ،وتفرشين أسنانك وتتلين صلواتك

I have heard your prayers, beloved Beatrice, and I have come for you.
لقد سمعت صلواتك عزيزتي بياتريس و قد أتيت من أجلك

Listen to us poor...and God will hear your prayers
استمع لنا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

"Listen to us poor...and God will hear your prayers"
استمع الينا نحن الفقراء والله سوف يسمع صلاتك

'your prayers are always answered... in the order they're received.'
صلاواتك ستستجاب دائما، نحن مستسلمون للدعاء دوما

He yells, "Y'all boys better say your prayers, because there are 400 of us and only 100 of you."
قال انكم جميعا صغار من الافضل ان تتلوا صلواتكم لانه يوجد 400 منا و100منكم فقط

Guess it never answers your prayers, huh?
أظن أن صلواتك لم تُستَجَبْ أبداً, صحيح. ؟

You put on a little show for her, and then you walk away with all your prayers answered.
تؤدّي أمامها تمثيليّة، ثمّ تغادر و قد استُجيبَتْ صلواتك.

So every morning, every single morning that you wake up and you say your prayers, you say them for her, because you are the one who put her there.
اذن كل صباح عندما تستيقظ كل صباح يجب عليك ان تتلو صلواتك

Pour another 101 times and your prayers will be answered!
اسكبي مئة وواحد مرة أخرى وستُستجاب صلواتك

Offer your prayers to the Goddess and smear the holy ash.
قدمي صلواتك للإلهة وتلطخي بالرماد المقدس، ستنجحين

You can only give her your love, and your prayers too.
يمكنك ان تعطي لها فقط حبك ، و صلاتك أيضا.

And it's not about waiting for the gods to answer your prayers.
وليس عن انتظار الآلهة الإجابة على صلاتك.

I can't imagine how much your prayers and your passion for God must have meant to your husband.
لا أتخيل كيف كانت تعني صلاتك وشغفك بالرب بالنسبة لزوجك.

Besides, I'd take my bullets over your prayers any day.
بالأضافه إلى إننى أستعيض برصاصى عن صلاواتك فى أى يوم

It is generous of you to remember the Lord Protector in your prayers, especially after what happened this afternoon.
كرم منكم أن تذكروا السيّد الحاكم في صلواتكم لا سيّما بعد ما حصل اليوم

People are God's hands to meet your needs and answer your prayers.
الناس أيدى الرب لتلبية حاجاتك والإستجابة لصلواتك

And so today, Miles needs your prayers now more than ever.
واليوم مايلز بحاجة الى دعواتكم أكثر من ذى قبل

your prayers, Holy Father, your prayers move God.
دعواتك يا أيها الأب الأقدس، إنّها تحرّك الله

God has heard your prayers!
الله سمع صلاواتكَ إستعادَ إبنُي وعياً

Don't you know it's a terrible wicked thing not to say your prayers every night?
ألا تعرفين كم هو سلوك فاسد ان لا تقومي بتلاوة صلواتكِ كل ليلة؟

As you say your prayers today, you can feel that the whole world is praying with you, telling you that you are not alone.
وبينما تؤدون صلاتكم اليوم، يمكنكم أن تشعروا أن العالم بأسره يصلي معكم، ليقول لكم إنكم لستم لوحدكم.

If he catches you trying to make a run for it with me, you won't have hardly any time to say your prayers before he'll open up your back.
إذا إكتشف إنكِ تحاولين الهرب معي لن تجدين الوقت لتتلين صلاتكِ قبل أن يطلق النار على ظهركِ

And don't forget your prayers.
لا تنسوا صلاواتكم

Would you like to see if your prayers are working?
تَحْبُّ الرُؤية إذا صلاواتِكَ هَلْ يَعْملُ؟

We are grateful to have your prayers as we proceed on the path towards them.
ونشعر بالامتنان لصلواتكم بينما نمضي قدما على الطريق نحو بلوغ تلك الأهداف.