"your precious" - Traduction Anglais en Arabe

• الثمين
• الثمينة
• الغالية
• عزيزك
• الثمينِ
• العزيز عليك
• النفيس
• النفيسة
• غاليك
• نفيستك

your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
قال لي الثمين فريا أنها أرسلت قبالة لكم لشراء بعض البنود التي من شأنها الإسراع وفاة أختك في القانون.

- To watch your precious creation be mismanaged like that...
لتشاهد صنعك الثمين أن يدار بطريقة سيئة كهذه، ـاسمك..

So you can get your hands on your precious Annex B?
إذًا يمكنك أن تضع يديك على انيكس بي الثمين ؟

Right, it's got to do with your precious dance troupe.
نعم انه يدخل في فرقة الرقص الثمينة الخاصة بك

I'm here to protect my investors, not your precious career!
إننى هُنا لأحمى إستثماراتى . و ليس مهنتك الثمينة

The faster your precious promotion, your hollow pay-raise comes.
كلما اسرعت دعايتك الغالية كلما زاد مرتبك الاجوف

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

I'm not cutting into your precious drinking time, am I?
أنا لا أقطع وقت شرابك الثمين .. اليس كذلك؟

Well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

2-3 hours of your precious time, suck it up.
ساعتان أو ثلاث من وقتك الثمين, ستفسد الأمر.

Mr. President, I highly appreciate the fact that you found the time - your precious time - to attend this meeting as well. I thank you for that.
وأود سيدي الرئيس أن أعرب عن بالغ تقديري لكم لتكريس شيء من وقتكم الثمين لحضور هذا الاجتماع وأشكركم على ذلك.

And yet... the second I go up in smoke, so does any hope of you finding your precious book.
وبعد في اللحظة التي سوف اموت فيها، سوف تفقدين أملك في العثور على الكتاب الثمين

But without my help, you will never find your precious satchel.
. لكن بدون مساعدتي ، لن تستطيع ايجاد حقيبتك الثمينة

You did it to protect yourself and your precious FBI deal.
لقد فعلت هذا لحماية نفسك وصفقتك الثمينة مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

I shared all of our secrets with you, taught you all of our ways for your precious studies.
شاركتك كل أسرارنا علّمتكِ كل أساليبنا لدراساتكِ الثمينة

Well, I su... suppose I should apologize for trying to destroy your precious toy with floods and with plagues and whatnot.
حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ الإعتذار لك لمُحاولتي تدمير لعبتك الثمينة بالفيضانات والأوبئة وغيرها

To buy your precious detective some more time?
ومن أجل ماذا ؟ لتدخر لمُحققتك الثمينة مزيداً من الوقت ؟

No, you meant to keep your precious upper hand.
كلّا، بل قصدت الحفاظ على يدك العليا الغالية.

If you ever want to see your precious egg again!
لو كنت تريد أن تري بيضتك الغالية مرة أخرى

See if your precious Benji comes back to you then.
لترى إذا كان عزيزك (بينجي) سيعود لك حينها

I'm not good enough for your precious mentor.
لَستُ جيدَ بما فيه الكفاية لناصحِكَ الثمينِ.

So where are your precious Cylons now?
أين السيلونز السابق العزيز عليك الآن ؟

Don't you even wanna know why... why I was willing to sacrifice my own daughter just to destroy your precious little legacy?
لماذا أنا على استعداد أن ..أضحي بابنتي لمجرد تدمير ميراثك النفيس التافه؟

My numbers will defeat you... and I will take your precious boats with my sword.
تعداد جيشي سيهزمكم، وسأسلب قواربكم النفيسة بسيفي.

I know you want your precious Darren to run your business anyway.
اعرف انك تريد (غاليك (دارين .ان يدير عملك على اي حال

Anything should happen to me, I won't be able to protect your precious Cami.
إن أصابني مكروه، فلن تمكنني حماية نفيستك (كامي).