"your pregnancy" - Traduction Anglais en Arabe

• حملك
• حملكِ
• لحملكِ

As your pregnancy progresses, your partner can help you prep your perineum for the great stretch of delivery.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

Don't worry, there are many safe positions you can practice well into your pregnancy.
لا تقلقا، هناك العديد من الأماكن الآمنة يمكنكما التدريب خلال فترة حملك

And I really think you need to stay here. For the duration of your pregnancy.
وأعتقد حقًّا أن عليك البقاء هنا لبقيّة مدة حملك.

If you make a few appearances at French court, show off your pregnancy, no one should suspect the child is mine and not yours.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

Which is why.. I am putting you on bed rest for the remainder of your pregnancy.
لهذا السبب إنني أطلب منكِ الراحة على السرير في بقية فترة حملكِ.

Here you are, about to lie to your friends at court to hide your pregnancy and hide your motherhood.
ها انتِ ذا على وشك ان تكذبي على اصدقائك في البلاط الفرنسي لتخفِ حملك ولتخفِ امومتك

In any case, the key seems to be in the details of your pregnancy.
في أي حال،إن المفتاح يبدو في تفاصيل حملك

These things are life-altering, and complications can develop from them over the course of your pregnancy that are life-threatening, but you are in a hospital right now with excellent surgeons who can intervene and stop the course of damage to your son.
هذه حالات حرجة, ومشاكل ممكن تطور بسببها خلال فترة حملك

I think it's best that you choose someone else to, uh, see you through your pregnancy.
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر لرؤيتك خلال فترة حملك

Actually, I can, because we have a contract, so I'm gonna supervise the rest of your pregnancy.
في الواقع أنا أستطيع ، لأنه لدينا عقد لذا أنا سأشرف . على ما تبقى من حملك

your pregnancy should proceed without any problems at all.
ـ حملك يجب ان يستمر بلا اي مشاكل على الاطلاق

I mean, think of the moments that had to happen to lead you up to your pregnancy.
فكري باللحظات التي كان يجب أن تحدث كي يحدث حملك

Um, having a hospital-Based doctor to monitor the rest of your pregnancy.
التغيير لطبيب مقيم في المستشفى لمراقبة بقية حملك

Good luck with your pregnancy, and also good luck if you decide to abort.
وحظاً موفقاً في حملك, ستيفاني, وحظاً موفقاً كذلك إن قررت الإجهاض.

Now that Nathan knows, it wouldn't be horrible exactly if news of your pregnancy just somehow sort of slipped out, right?
لن يكون الامر مريعاً اذا خبر حملك بطريقة ما نوعا ما .. انتشر قليلاً , اليس كذلك ؟

Dr. Baker said that you're perfectly healthy... and that your pregnancy's absolutely normal.
دكتور بيكر قال أنك بصحة ممتازة وأن حملك طبيعي تماماً

We want to find you a flat, and you'll be safe there for the entire term of your pregnancy.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

The groundbreaking will be the perfect moment to announce your pregnancy.
وضع حجر الأساس هي اللحظه المثاليه لإعلان حملكِ

Who didn't approve of your pregnancy so you're fleeing to the city to raise the baby on your own.
التي لم تتقبل موضوع حملكِ لذا ستنتقلين إلى المدينة لتقومي بتربية طفلك لوحدكِ

We don't have a choice right now because your pregnancy is just really complicated.
لا خيار أمامنا الآن لأنّ حملكِ معقّدٌ جدا إنّه خطير

I understand the realities of your job but you need to understand the realities of your pregnancy.
أنا أفهم مطلبات عملكِ لكن عليكِ أن تفهمي أن لحملكِ مطلبات رويدكِ قليلاً