"your presence" - Traduction Anglais en Arabe

• حضورك
• وجودك
• وجودكم
• حضوركم
• بحضورك
• بوجودك
• حضرتك
• حضوركَ
• تواجدك
• حضوركِ
• وجودكَ
• بحضوركم
• لوجودكم
• بحضورِكَ
• بوجودكِ

Excellency, the ministers are awaiting your presence in the reception room.
صاحب الامتياز , الوزير في انتظار حضورك في غرفة الاستقبال

Sir, general Skywalker requests your presence on the bridge.
سيدي, الجنرال سكاي ووكر يطلب حضورك على المنصة

And doing whatever you want to do, too, with no care that your presence in the O.R.
و تفعل أي شيء تريده ، أيضاً بدون أن تكترث أنّ وجودك في غرفة العمليّات

I can sense your presence is something far beyond a simple program.
أستطيع أن أشعر وجودكم هو شيء أبعد من ذلك برنامج بسيط.

We appreciate your presence during this discussion, Mr. President, and in particular the importance you and your Office attach to the issues discussed today.
إننا نقدر حضوركم خلال هذه المناقشة، سيدي الرئيس، ولا سيما الأهمية التي تولونها أنتم ومكتبكم للمسائل التي نوقشت اليوم.

How dare you profane this place with your presence!
كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه

I'm fairly certain that nobody here would appreciate your presence.
وأنا واثق تماما أن لا أحد هنا سيقدر حضورك

your presence here demonstrates more clearly than anything else could that we are dealing with an issue of truly global significance.
وإن حضورك هنا يظهر أكثر من أي شي آخر أننا نعالج مسألة ذات أهمية عالمية حقيقة.

So we will let you know the next time your presence is requested here at rosewood.
لذا سنُخبرك عندما سيكون حضورك إلى روزود مرغوباً فيه

This viper doesn't deserve to be in your presence.
هذا الافعى لا يستحق أن يتواجد في حضورك

your presence is pulling at the seams of my household, causing discord between Clay and Elena,
حضورك يصنع التوتر في الأسرة تسبب خلافات بين كلاي وايلينا

The captain thought your presence would be a comfort to me.
لقد أعتقد الكابتن أن حضورك سيكون مريح لي

Lord, those who die still live in your presence.
إلاهي، هؤلاء الذين ماتوا لازالو أحياء في وجودك

your presence is requested at the MAU Commander's open house.
وجودك مطلوب فى افتتاح دار ضباط وحدات المارينز البرمائيه

Let the moonlight be made pale by your presence.
اجعلي ضوء القمر في كرة بفضل وجودك .الأرواح

your presence aboard means you're our nation's last hope.
وجودكم على السفينة يعني بأنكم أمل شعبنا الأخير

May your presence in this Conference Room bring you success and joy.
نتمنى أن يحقق وجودكم في قاعة المؤتمر هذه النجاح والسعادة.

your presence today at the Conference, Sir, emphasizes the importance that your country attaches to issues of international security and disarmament.
سيدي الوزير، إن حضوركم المؤتمر اليوم يثبت الأهمية الكبيرة التي يوليها بلدكم لشؤون الأمن الدولي ونزع السلاح.

Once they succeed, you will again honor us with your presence.
بمجرد أن ينجحوا، سوف تشرفنا مرة أخرى بحضورك

♪ I've never longed for Winter your presence ♪
♪ لم يسبق لي ألشوق للشتاء بوجودك ♪

Welcome her into your presence where there is no sorrow nor pain, but the fullness of peace and joy with you for ever and ever.
رحب بها في حضرتك حيث لا وجود لحزن ولا ألم لكن السلام الدائم والفرح معك

your presence here in small-claims court is a breath of fresh air.
حضوركَ هنا في محكمة الشكاوى الصغيرة هو كنسمة هواء منعشه

Then shall I regard your presence here today as nothing more than a respectful protest?
ولن ترهقك أبدًا. عندئذ سوف أعتبر تواجدك هنا اليوم. لا شيء أكثر من احتجاج مُتّسم بالإحترام؟

I was nervous. your presence trebled the numbers at least.
كنتُ قلقاً، حضوركِ ضاعف الأرقام ثلاث مرّات على الأقلّ

I'm certain that your presence must be a great comfort to the Queen.
أنا واثقة من إنّ وجودكَ يعطي راحة كبيرة للملكة

On behalf of the delegation of the Special Committee, I wish to thank you, Your Excellency, for having found the time in your busy schedule, to honour us with your presence here today.
وباسم وفد اللجنة الخاصة، أود أن اشكر سعادتكم لاقتطاعكم بعض الوقت على حساب برنامجكم المزدحم لتشريفنا بحضوركم هنا اليوم.

Mr. President, I welcome you to the General Assembly and express our profound appreciation for your presence here.
وأرحب بكم، سيدي الرئيس، في الجمعية العامة، وأعرب لكم عن تقديرنا الكبير لوجودكم هنا.

Master, we implore you, grace us with your presence.
السيد، نُناشدُك، شرّفْنا بحضورِكَ.

Nice of you to grace us with your presence this morning.
من اللطيف منكِ تنعمي علينا بوجودكِ هذا الصباح