"your prince" - Traduction Anglais en Arabe

• أميرك
• أميركِ
• أميركم
• الأمير الخاص بك
• اميرك
• لأميرك

It's true. your prince came to ask for aid fighting the queen.
صحيح، جاء أميرك طالباً مساعدة لمحاربة الملكة

What, that, uh, that woman was urging ye to foul murder, the murder of your prince.
ماذا ذلك تلك المرأة تحدثك على القتل قتل أميرك

I guess I just always thought your prince was right here with his empire in Manhattan.
لا أدري ، أظن أنني دائماً كنت اتخيل أن أميركِ موجود هنا في امبراطوريته في منهاتن

Then, we can return you to your prince as steady as ever.
مارأيك بشراب يهديء من توترك؟ ثم نرجعك إلى أميركِ كما كنتِ مستقرة من قبل؟

Retreat from the city, and in three days I will marry your prince.
انسحبو من المدينة، وخلال ثلاثة أيام سوف اتزوج من أميركم.

If your prince had pride the same as you, I would have respected him as a man
إذا كان الأمير الخاص بك فخر نفسه كما كنت، كنت قد احترمه كرجل

Whatever you want. I'll go back to Daxam, I'll be your prince.
أياً يكن الشيء الذي تريدينه ساعود الى "دكسام" وسوف اصبح اميرك

When you found out he was gone, did you get engaged to your prince that same hour, or did you wait a whole week out of respect for the dead?
الآن كلمينى بصراحه.. عندما أكتشفتى موته فهل تمت خطبتك لأميرك فى نفس الساعه أو أنتظرتى أسبوع بكامله بعيدا عن أحترام ذكرى الميت

Be my advocate for rebellion... for your prince, for the rightful King, and for the God that sits in judgment of us all.
كن مؤيدي للتمرد من أجل أميرك من أجل الملك الشرعي

My point is, you were always fantasizing about meeting your prince charming.
ما أحاول قوله، كنت دائما تحلمين بلقاء أميرك الساحر.

I started to have hope, hope that you were realizing your prince charming was princess sarcasm.
بدأت أحضى بالأمل، أمل أنك بدأت تدركين أن أميرك الساحر كان أميرة السخرية.

I know you want to ride off into the sunset with your prince Charming and your pot roasts, but
أنا أعلم بأنك تريدن الهرب مع أميرك ولحمك المشوي, لكن

Well, your prince Charming isn't coming to rescue you in a horse and carriage. That's not who you want.
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه

Some magazine editor called me out of the blue to hire me to write an article on your prince, and I backed out the minute I knew he was with you.
اتصل بي رئيس تحرير إحدى المجلات فجأة واستأجرني حتى أكتب تقريراً عن أميرك وانسحبت في اللحظة التي اكتشفت فيها أنه معك

Cranky because your prince is now a statue?
غاضبة لأنّ أميركِ أصبح تمثالاً الآن؟

your prince Charming made a bet on you whoever wins the race gets to keep you.
-لقد راهن عليكِ أميركِ الوسيم ، لقد قال أن من يفوز بالسباق يفوز بكِ.

Yeah, baby. your prince is in effect.
أجل يا عزيزتي، أميركِ رهن إشارتكِ

As soon as your prince wakes up from coma I'll put a full stop to all this.
بمجرد أن يستيقظ أميركم من غيبوبته سأضع حداً لكل هذا

They skinned our countrymen and they mutilated my brother, your prince.
لقد سلخوا مواطنينا وشوهوا أخي أميركم

You are a princess and sean will be your prince.
أنت الاميرة وسوف تكون شون الأمير الخاص بك.

I am your prince.
أنا الأمير الخاص بك.

your prince Charles is himself serving sherbet to these rascals.
اميرك شارلز يقول بنفسه بتقديم الشربات لهؤلاء الاوغاد

This green stone from our mountains, that I may give it to your prince of Egypt, for he is kind, as well as wise.
هذا الحجر الكريم الأخضر ... من جبالنا و الذي ربما أهبه لأميرك من مصر ... من أجل طيبته ... .