"your professional opinion" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيك المهني
• رأيكِ المهني
• رأيك المحترف
• رأيكِ المهنيّ
• برأيك المهني

I can't wait to get your professional opinion.
. لا أستطيع أن أنتظر حتى آخذ رأيك المهني

In your professional opinion, why are cats so underused in the film industry?
حسب رأيك المهني,لما لا تستخدم القطط بكثرة في صناعة السينما؟

I'm here for your professional opinion, not for... (Paul) Not for...
..أنا هنا لأجل رأيك المهني , ليس لأجل ليس لأجل ..

And in your professional opinion, is Tara's fetus viable?
وماهو رأيكِ المهني بها ؟ هل جنين "تارا" قابل للحياة ؟

You're the doctor. Operate. I want your professional opinion.
انت هو الطبيب , حلل واريد رأيك المحترف

Tell me, Doctor, in your professional opinion.
أخبرينييادكتورة، حسب رأيكِ المهنيّ

I don't know. Is that important for your professional opinion?
لا أعلم, أهذا مهم من أجل رأيك المهني ؟

In your professional opinion, and knowing Mr. Callen as you do, do you think there's any benefit for him in this arrangement?
في رأيك المهني وبمعرفتك بسيد كلين هل تعتقد إن هناك أي مصلحة له في البقاء؟

Which, in your professional opinion means what?
و الذي حسب رأيك المهني يعني ماذا ؟

I'll be needing your professional opinion quite a lot over the next few days because if you discover that Derek had this girl in his house for the wrong reasons, well, the sooner I know that, the better,
سوف أحتاج رأيك المهني كثيراً في الأيام القادمة " لأنك إذا أكتشفت أن " ديريك

But I need your professional opinion here, huck.
لكنني أحتاج إلى رأيك المهني يا هاك

Bartowski, I need your professional opinion.
بارتاوسكي أحتاج إلى رأيك المهني

You're out of your mind. - Is that your professional opinion?
أنتِ مجنونة هل هذا رأيك المهني ؟

I need your professional opinion on a personal matter.
أحتاج رأيك المهني في مسألة خاصة

Give him your professional opinion.
إعطه رأيك المهني

Really, your professional opinion?
حقاً , رأيك المهني ؟

I'd like to get your professional opinion of Dr. Callahan.
أريد الحصول على رأيك المهني بخصوص الدكتور (كالاهان)

Is that your professional opinion?
هل هذا رأيكِ المهني ؟

Oh, is that your professional opinion, Dr. Freud?
أهذا رأيك المحترف ، د.فريد ؟

In your professional opinion, is it important for the judge to warn the jury of the need for caution before convicting anyone in any case that relies so heavily on eyewitness identification?
برأيك المهني , هل من المهم بأن يعطي القاضي إنذار للهيئة لحاجة التحذير من قبل أن يدان أحد في أيّ قضية تعتمد إعتماداً كبيراً على عيون الشهود في كشف الهوية - أجل-