"your profile" - Traduction Anglais en Arabe

• ملفك
• صفحتك
• حسابك
• بياناتك
• تحليلك
• التعريف الخاص بك
• أن مظهرك
• ملفكِ
• ملفّك
• ملفّكِ

It's a dating app where you hold your phone up and if a guy nearby likes your profile, bam!
إنه يرجع تاريخها التطبيق حيث يمكنك عقد الهاتف الخاص بك وإذا كان الرجل يحب قريب ملفك الشخصي،

Uh, as your profile expands, do you worry about increased scrutiny?
كما يتوسع ملفك الشخصى, هل أنت قلق حول التدقيق المُتزايد؟

we just want to take a look at your profile.
نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في ملفك الشخصي.

Hey, so your profile still hasn't received any winks even though I put that you've been to Phoenix.
اذاً ، بخصوص صفحتك الشخصية ليس باستطاعتها استقبال الغمزات رغم أنني ذكرت أنك كنت في فينيكس

We actually see your profile and the activity on it as integral to your participation here.
في الواقع نجد أن حسابك الشخصي والأنشطة عليه من خلال مشاركتك هنا

When they're reading your profile, does it... does it make you feel exposed?
لمّا يقرأن بياناتك... أيحعلك هذا تشعر بالتكشّف ؟

your profile says the killer is hyper-rational, deliberate and exacting.
تحليلك النفسي يقول أن القاتل عقلاني جدا، متعمد ودقيق.

It's about checking your profile. This is not a place for that.
توقف عن تفحص ملفك فليس هذا المكان الصائب لفعل ذلك

Nothing on your profile about kayaking, no smiles, no ratings, no posts?
لا شئ في ملفك عن التجديف لا منشورات أو تقييم أو إبتسامات

I was trying to add you the other day, but I couldn't find your profile.
كنت أحاول أن أضيف لك في اليوم الآخر، ولكن لم أتمكن من العثور على ملفك الشخصي. هل هو مخفي أو شيء من هذا القبيل؟

I can just take a quick picture for your profile and we'll be done.
حتى أستطيع أن آخذ لك صورة من اجل ملفك وسنكون قد إنتهينا

Very nice. Very nice. All right, we're ready for your profile.
لطيف جدا , لطيف جدا , حسنا نحن جاهزون من أجل ملفك الشخصي

You can put that on your profile. Ooh. Hey!
يمكن ان تضيف هذا الى ملفك ايضا هاى

The first allegations of sexual abuse came in your profile, but that was just pure speculation.
أول الإدعاءات بشأن الإعتداء الجنسي جاء في ملفك لكن ذلك كان مجرد تخمين.

Yeah, when I lost you there, I was saying we need to beef your profile up, make it, you know, not blank.
نعم ، عندما فقدت الاتصال بك هناك كنت أقول قم بتحسين صفحتك الشخصية واجعلها ليس فارغة

By the way, you got 300 winks before I took down your profile.
بالمناسبة لديك 300 غمزة عندما تفقدت صفحتك

Um... I think your profile said premed student.
وليس مسموح لي قول ذلك بعد الآن أظن أن حسابك يقول أنك طالبة طب تمهيدية

Could you be more gorg in your profile pic?"
هل يمكن أن تكون أكثر إبهارا" "في صورة حسابك الشخصي؟

- Who are they? - Mm-hm, mm-hm. - Users who match your profile.
من هناك ؟ الأعضاء الذين تصفحوا بياناتك

AND THE FACT THAT your profile OF HIS READING HABITS
و حقيقة ان تحليلك لعادات القراءة لديه

So, you've stated That it was your profile Of the killer
لذا , لقد ذكرتم أنه وكان ملف التعريف الخاص بك القاتل

I see you are reading a children's book, yet your profile indicates you are a mature adult.
ارى انك تقرأ كتاب للاطفال، مع أن مظهرك يشير لكونك بالغًا،

After reading your profile I think we have a lot in common.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Yes, she said that she recognized me from your profile picture.
أجل، لقد أخبرتني أنّها تعرّفت عليّ من صورة ملفّك الشخصيّ

I read on your profile that you love football trivia, so...
قرأت على ملفّكِ أنّك تحبين المعلومات حول كرة القدم، لذا...