"your property" - Traduction Anglais en Arabe

• ممتلكاتك
• الممتلكات الخاصة بك
• ملكيتك
• أملاكك
• لملكيتك
• أرضك
• ملكا لك
• ملكيتِكَ
• مُلكيتك
• عقارك
• عقاره
• بممتلكاتك
• ملكاً لك
• ممتلكاتكم
• ملكاً لكِ

It says there's evidence of burrowing owls on your property.
إنه يقول أنه هناك نوع من البوم في ممتلكاتك

I got them from your property bag the night you were booked.
حصلت عليها من حقيبة ممتلكاتك التي أُخذت منك يوم احتجازك

The problem is that that is not your property.
والمشكلة هي أن هذا ليس الممتلكات الخاصة بك.

Who come on to your property, pal?
هل تجعل من ذلك عادة الأطلاق على الناس الذين يأتون إلى ملكيتك , أيها الزميل ؟

Mr Smith, will you say something about your property...
سيد سيمث، هل ستخبرنا شيئاً عن أملاكك ؟

Simon, you seem to have a lot of people showing up on your property.
سايمون، يبدو أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يظهرون في ممتلكاتك

I looked into it, and there's no market for your property, not with the new bypass road going in.
لقد نظرت في الأمر، ولا يمكنني بيعُ ممتلكاتك والطريق الجديد يتم تشييده

I understand that your property here, its loan is coming due.
أنا أدرك أن ممتلكاتك هنا, قد أستحق دفع قرضها.

In addition, the suspected murder weapon, a hammer with the shape matching that of the Victim's head wound, was found in a building on your property.
بالإضافة، بأن سلاح الجريمة المشتبه به هو مطرقة تتطابق مواصفاتها مع شكل الجرح وجدت في أحد بنايات ممتلكاتك

Armando cut the fence, and he looked the other way when them mexers stole your property.
أرماند قطع الحاجز ونظر الى الطريق الاخر أنه المكسيكي الذي سرق الممتلكات الخاصة بك

Its robust steel construction is covered in a rubber skin to protect your property.
تغطي لها قوة البناء الصلب في الجلد والمطاط لحماية الممتلكات الخاصة بك.

Actually, your property line ends back there.
في الواقع، ينتهي خط الممتلكات الخاصة بك مرة أخرى هناك.

I ask for half up front, and the rest, plus expenses, when I bring your property back to you.
أطلب النصف مقدما، والبقية زائدا المصاريف عندما أعيد إليك ملكيتك

Chuck, I'll get you a sleeping bag so you can keep a real good eye on your property value tonight.
سوف احضر لك كيس نوم لكي تراقب ملكيتك عن قرب

It's not in the better interest of our financial lenders to risk continuing the mortgage on your property.
وهذا ليس في مصلحة المقرضين لدينا أن يجازفوا بالرهن العقاري على ملكيتك

All of it says something about being the first child of the new world, so, technically, they're your property.
كلها تقول أشياءً عن كونه أول مولود في هذا العالم الجديد، لذا، تقنيًا، فهي أملاكك الآن.

Now may be a good time to consider selling if you want to get the highest value for your property.
ربما هذا الوقت الأفضل لتفكري جدياً بالبيع إن كنت تريدين الحصول على القيمة الأعلى لملكيتك

Those boys, they were on your property, but no one came inside your house?
هولاء الصبية كانوا في أرضك لكن لم يدخل أحداً منهم منزلك؟

- I'm not your property.
أنا لست ملكا لك.

But I've been authorized to make an offer on your property, buy out your existing mortgage.
تم توكيلي لتَقديم عرضاً على ملكيتِكَ, بشراء حصة رهنَكَ الحاليَ.

We're old family friends of the Danvers. My hunting pals said maybe they saw a wolf up on your property.
رفقائي بالصيد قالوا أنهم قد رأوا ذئبا أعلى مُلكيتك

I just find it interesting that you have a fully plumbed stand-alone dwelling on your property.
فقط أرى من المثير للاهتمام أن لديك ملحقًا منفصلًا بتوصيلات مياه كاملة في عقارك.

Or maybe I contacted you with a generous offer for your property,
أو قد يكون أني قد تواصلت معه لتقديم عرض سخي من أجل عقاره

Under the terms we're offering, you get a substantial payment without any impact to your property via drilling and extraction.
‫بموجب البنود المقدمة من قبلنا، ‫ستحصل على دفعة كبيرة ‫دون الإضرار بممتلكاتك ‫سواءً بالحفر أو النزع.

We're not your property.
نحن لسنا ملكاً لك.

From now on, pay attention to your lives, the lives of your loved ones and your property.
ومن الآن فصاعداً، عليكم الحرص على حياتكم وحياة أحبتكم، وعلى ممتلكاتكم.

Which means that your body is now your property, and is outside Army jurisdiction.
ما يعني أن جسمك أصبح ملكاً لكِ و هو خارج سلطة الجيش القضائية