"your purpose" - Traduction Anglais en Arabe

• هدفك
• غرضك
• غايتك
• الغرض الخاص بك
• هدفكم
• غاياتك
• غايتكم
• غرض وجودك
• غرضكَ
• بهدفك
• ماغرضك

I see your purpose here, your pathetic, fervent hope.
أستطيع ان أرى هدفك هنا أيها المثير للشفقة

Why can't your purpose be back at the ship where it's safe?
لمَ لا يكون هدفك هو العودة إلى السفينة حيث الأمان؟

But you must not forget your purpose as a reporter because you've lost your focus in your thirst for that revenge.
لكن لا يجب أن تنسى هدفك كمراسل لأنك قد فقدت تركيزك بسبب عطشك لهذا الانتقام

You've served your purpose. Now you're free to go.
لقد خدمت غرضك أنت الآن حر في الذهاب

But soon, you'll serve your purpose, and Lexi will be fully mine.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

But, believe it or not, you're actually an adult now, and you found your purpose.
لكن صدق أو لا تصدق أنت راشد الآن ووجدت غايتك.

I don't think you understand your purpose here.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض الخاص بك هنا.

Thank you. Let's talk about life and your purpose.
شكراً لكم دعونا نتحدث عن الحياة و هدفكم

Has it ever occurred to you that you went looking for your purpose and conveniently found one?
هل سبق وان حدث لك ان قمت بالبحث عن هدفك وبطريقة ملائمة وجدت واحداً؟

You volunteered to serve as Mara's warden because you knew it was the only way to protect the ones you love, now that was your purpose.
أنت تطوعت لتكون سجان مارا لأنك علمت أنها كانت الطريقة الوحيدة لحماية من تحب ، كان هذا هو هدفك

How can you be when, when you know what your purpose is?
كيف يمكن ان تكوني عندما تعرفي ما هو هدفك ؟

What is your purpose in bidding for this quantity of copper?
ما هدفك من المزايدة على هذه الكمية من النحاس؟

If your purpose is further humiliation or probings of the heart, I, for one, have had my fill.
ان كان هدفك مزيدا من الاهانة او جسا لما في القلب فلقد اكتفيت

The day I learn, the day I change, is the day you lose your purpose!
اليوم الذي أتعلم اليوم الذي أتغير هو اليوم الذي تفقدين هدفك

I also know that you've become disillusioned with your purpose in piloting the Eva.
أنا أعلم أيضا أنك أصبحت بخيبة أمل مع غرضك في تجريب إيفا.

Truth is your purpose here is not to make any progress, isn't it?
الحقيقة غرضك هنا أن لا يحرز أيّ تقدّم، أليس كذلك؟

Now, milady, what is your purpose here?
الآن يا سيدتى ، ما هو غرضك من هنا ؟

Is that your purpose, to collect some more material?
هل هذا هو غرضك ؟ جمع المزيد من المواد ؟

Forgive me, monsieur... but I really don't understand your purpose in coming to see me.
أعذرنى,يا سيد... لم أفهم سبب غرضك فى رؤيتى.

Buddha said, "your purpose in life is to find your purpose."
قال بوذا ، غايتك في الحياة أن تجد هدفك

What your purpose is in this ambush I cannot say.
ما هو الغرض الخاص بك في هذا الكمين لا أستطيع أن أقول.

But I will witness yours unless you alter your purpose.
لكنني سأشهدُ مذبحتكم إلا إن غيرتوا هدفكم.

You'll find your purpose where you find your happiness.
سوف تجد غاياتك عندما تجد سعادتك

You can find your purpose without killing them.
يمكنكم أن تجدوا غايتكم بدون قتلهم.

What's your purpose here in Caracas?
ما غرض وجودك هنا في "كاراجاس" ؟

No, I'm telling you, it's a road map... and your job now, your purpose, is to follow it for him.
لا ، انا اخبركَ ...أنها خريطة طريق وعملكَ الآن ، غرضكَ

Feel your purpose.
بالشعور بهدفك.