"your race" - Traduction Anglais en Arabe

• عرقك
• جنسك
• جنسكم
• سباقك
• عرقكِ
• عرقكَ
• لعرقك
• سباقكِ

But know this, you will never be a part of your race again.
ولكن نعرف هذا، وأنك لن تكون جزءا من عرقك مرة أخرى.

This is a planet of wasted potential, and you represent the best of your race.
هذا هو الكوكب لديه من الإمكانات الضائعة، وأنتي تمثلين أفضل من عرقك.

Because all your life you've been bullied because of your race and color.
‎لأنه تم التنمر عليك طوال حياتك ‎بسبب عرقك و لونك‏

How many can you afford to lose before your race can no longer sustain itself?
كممنيمكنأنتتحمّلالفقد قبل جنسك لميعديستطيع تحمّل نفسه؟

We will select the best and the brightest of your race to join us.
سنختار الأفضل و الألمع من جنسكم للإنضمام إلينا

Your government's immobility damages your race for the presidency.
جمود حكومتك يضر من فرص سباقك نحو الرّئاسة

You have slaughtered billions of my children, as I have slaughtered billions of your race.
لقد ذبحت المليارات من أولادي، كما سبق وذبحت مليارات عرقك.

What lies ahead will haunt you and your race for a very long time.
الذي سيحصل سيلاحقك أنت و عرقك البشري لمدة مطولة

I devoted the larger part of my career to the betterment of your race, with you as the principal beneficiary.
لقد كرست اكبر قدر من حياتي المهنية لتحسين عرقك معك كالمستفيد الرئيسي

I bet you get pulled over by the cops a lot, Just because of your race.
أراهن أنّ رجال الشرطة قبضوا عليك كثيراً فقط بسبب عرقك

You're a wonderful woman, you're a tremendous servant and a credit to your race.
أنتِ إمرأة رائعة، وخادمة عظيمة، ومثال مشرّف إلى عرقك

The memory of your history, your race, is within you, beneath the surface.
ذكريات تاريخك تاريخ عرقك انه بداخلك تحت القشرة

We will prove our intentions by demonstrating our technological and medical superiority with your race.
سنثبتنوايا لدينا landsby مما يدل على التكنولوجيةوالطبية التفوق مع عرقك.

Doesn't your race have a rather sordid history or exploiting and feeding off innocent people?
أليس جنسك نوعا ما لديه تاريخ مذل من الأستغلال والأكل من بشر أبرياء

Number two, doesn't your race have a history of exploitation?
النقطه الثانيه, أليس جنسك لديه تاريخ من الأستغلال

What you did, it was a service to your race and to Jesus.
الذي فعلته لقد كان خدمه لبنو جنسك .. وللمسيح

If we are to meet the challenge of the Goa'uld and further your race, risks must be taken.
ان اردنا مواجهه الخطر المتمثل فى الجوولد وبين جنسكم يجب اخذ الاخطار بالاعتبار

your race has much to prove before we may interact on that level.
و على جنسكم الكثير ليفعله قبل أن يتفاعل على هذا المستوى

Regardless of your race, color or your creed.
بغض النظر عن جنسكم ... . لونكم أو حتى مذهبكم

Can I wear my official hat to your race next Saturday?
أيمكنني ارتداء قبعتي الرسمية في سباقك السبت المقبل؟

I don't know exactly what your race is, but I am into it in a big way.
لا أعرف ما هو عرقكَ بالضبط، لكنّي منجذبةٌ إليه كثيراً.

Did you know you are not only a credit to your race and gender but to our species? I was intimidated by your strength of character...
هل تعلمين بأنك لست فقط مفخرة لعرقك و جنسك، بل لفصيلتنا

I end your race so you end mine?
أنهيتُ سباقكِ فتقومين بعمل المثل معي؟