"your real father" - Traduction Anglais en Arabe

• والدك الحقيقي
• أباك الحقيقي
• والدك الحقيقى
• والدكِ الحقيقي
• أبوك الحقيقي
• والدكي الحقيقي

Listen, son, not everything is about your real father, okay?
إسمع بني ليس كل شئ يخص والدك الحقيقي حسنا

But I did it to keep you from learning the name of your real father, to protect you.
.والتي من الممكن أن تكون الأصعب لكنني قمت بها لمنعك من معرفة اسم والدك الحقيقي

So when you told me about coming down here and discovering the identity of your real father,
إذا عندما قلتي لي بانك قادمه الى هنا واكتشفتي هوية والدك الحقيقي

You were going to learn this one way or another, but I am not your real father.
كنت ستعلم ذلك بطريقة أو بأخرى، ولكني لست أباك الحقيقي.

I'm your real father and I'm not gonna let go of the door until you let go of the door.
أنا والدك الحقيقى و أنا لن أترك الباب , حتى تتركه أنت

Who knows, one of them might even know who your real father is.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

She didn't want you to know your real father because he hurt her so much.
لم تكن تريدك أن تعلمي من هو أبوك الحقيقي لأنه جرحها كثيرا عندما هجرها

You must have been curious about your real father, yeah.
لابد من إنك أصبت بالفضول لمعرفة المزيد عن والدك الحقيقي

your real father Is dr.
نعم, من هو والدها الحقيقي؟ والدك الحقيقي هو الدكتور ستيفن هوكسنز

Kill him Afro, waste him! He ain't your real father!
اقتله يا افرو انهيه إنه ليس والدك الحقيقي

When I found out that your real father was a drunken Irishman,
عندما أكتشفت أن والدك الحقيقي كان الإيرلندي السكران

your real father is a big wealthy man in Seoul.
والدك الحقيقي رجل ثري وصاحب نفو في سيؤول

But... out of deference to your... real father's memory, I...
.. لكن بوجود .. ذاكرتك عن والدك الحقيقي ، أنا

your real father had us open portals all over the world to allow your return.
والدك الحقيقي طلب منا أن نفتح بوابات في جميع أنحاء العالم للسماح بعودتك

If anyone's your real father, it's him.
إذا كان أي شخص والدك الحقيقي انه هو

MAYBE IF WE CAN FIND OUT WHO your real father IS.... (Amanda scoffs)
ممكن اذا عرفنا من هو والدك الحقيقي

Call me as soon as you can, Peter. And I really hope you find your real father.
اتصل بي في أقرب فرصة بيتر و أنا آمل حقاً ان تجد أباك الحقيقي

I dated your real father but chose the life of a freedom fighter.
لقد واعدت والدك الحقيقى لكنة أختار الحياة كمحارب للحرية

What do you know about your real father?
ماذا تعرفين عن والدكِ الحقيقي ؟

He can't be your real father.
لايمكن أنهُ أبوك الحقيقي.

If you had the chance to get to know your real father,
اذا كان لديكي الفرصه لكي تعرفي والدكي الحقيقي