"your reasons" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت أسبابك
• الأسباب الخاصة بك
• أسبابك الخاصة
• لديك أسبابك
• لديك اسبابك
• أسبابي

I know your reasons or what you think your reasons were for killing my parents.
أنا أريد أن أعرف أسبابك ماذا تعتقد كانت أسبابك لقتل والداي.

Whatever your reasons, once you put on the headband... you can never really escape!
مهما كانت أسبابك, عندما تضع شعار ربطة الرأس لا يمكنك الهرب

Our reasons aren't your reasons.
أسبابنا ليست الأسباب الخاصة بك.

Bill,whatever your reasons are ,
بيل، مهما الأسباب الخاصة بك ،،،

I figured if you didn't report in, you must have your reasons.
حسبت بما أنك لم ترجعي فلديك أسبابك الخاصة.

No, it's not your fault. You had your reasons to be sceptical.
لا ، إنه ليس خطئها لقد كانت لديك أسبابك لتكوني متشككة

sir, i'm sure you had your reasons for going to peralta, but... this is exactly the type of job i would love to have.
سيدي , انا متأكده انه لديك اسبابك للذهاب لبيرالتا لكن هذا هو بالضبط النوع من المهام التي اود الحصول عليها

I have my reasons. Well, it would help if I knew your reasons.
لدي أسبابي. سيكون مفيداً لي أن أعرف أسبابك.

Were your reasons personal?
هل كانت أسبابك شخصية؟

So whatever your reasons are for dropping it I think you're doing the right thing.
لذا أيًّا كانت أسبابك في التخلي عن القصة... -أعتقد أنّكِ تفعلين الصواب .

I'm sure you have your reasons for that."
تعال.أنا متأكدة أنك عندك أسبابك الخاصة لهذا.

I am sure you have your reasons, but you must admit this is reckless even for your young age.
أنا واثق أن لديك أسبابك الخاصة... ولكن يجب أن تعلم أن هذه مخاطرة كبيرة ، حتى بالنسبة لشابٍ مثلك.

I'm sure you had your reasons.
أنا متأكد أنك لديك أسبابك الخاصة

Obviously you're upset, and I'm sure you have your reasons, but let's talk about this, I'm sure we could figure something out.
من الواضح انك مستاء, وانا متأكد ان لديك أسبابك, ولكن دعنا نتحدث بخصوص هذا, اننى متأكد اننا سوف نجد حلاً.

I'm just messing with you. I'm... I'm sure you had your reasons.
انا فقط اعبث معك انا واثق بان لديك اسبابك

You've got your reasons, and I've got mine.
أنت عِنْدَكَ أسبابُكَ وأنا عِنْدي أسبابي.