"your reputation precedes you" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعتك تسبقك
• سمعتكِ تسبقكِ
• ان سمعتكم تسبقكم

You say you seek something beyond games, but Your reputation precedes you.
تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب، ولكن سمعتك تسبقك

Slanter, isn't it? Self-appointed leader of the Gnome rebellion. Your reputation precedes you.
قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك.

I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but Your reputation precedes you.
أنا لست مُعتاداً على عقد اجتماعات وفقا لورقة ملاحظة صغيرة. لكن سمعتك تسبقك

Your reputation precedes you, young lady.
سمعتكِ تسبقكِ أيتها السيدة الشابة

Oh, Your reputation precedes you in certain circles.
نعم , ان سمعتكم تسبقكم . فى بعض المقاطعات

Your reputation precedes you. Nothing governs like fear.
سمعتك تسبقك لا شيء يحكم كالخوف

- Your reputation precedes you, sir. - Pleasure.
سمعتك تسبقك يا سيدي - هذا من دواعي سروري -

Your reputation precedes you, Senator.
سمعتك تسبقك يا عضو مجلس الشيوخ

The woman who tames eagles. - Your reputation precedes you.
المرأة التي تروض النسور سمعتك تسبقك.

The hero of Fort Wilderness. Your reputation precedes you.
بطل حصن وايلدرنيس إن سمعتك تسبقك.

Truly Your reputation precedes you.
حقا سمعتك تسبقك

Your reputation precedes you, Commander.
إن سمعتك تسبقك أيها القائد

Your reputation precedes you... but I am an attorney with the...
سمعتك تسبقك .... لكن انا الوكيل مع

Your reputation precedes you, sir.
سمعتك تسبقك سيدي

Your reputation precedes you, o king of thieves.
سمعتك تسبقك يا ملك اللصوص

You're a Charmed One, Your reputation precedes you.
أنت من المسحورات سمعتك تسبقك

But take it easy on me. Your reputation precedes you.
ولكن أرفقي بي سمعتك تسبقك

- Mr. Earp. Your reputation precedes you. - Mayor.
سّيد إيرب سمعتك تسبقك

Your reputation precedes you.
سمعتكِ تسبقكِ

Your reputation precedes you.
سمعتكِ تسبقكِ.

Looks like Your reputation precedes you, folks.
يبدو ان سمعتكم تسبقكم ايها الناس