"your responsibility" - Traduction Anglais en Arabe

• مسؤوليتك
• مسئوليتك
• مسؤوليتكم
• مسؤليتك
• مسؤوليتكِ
• مسؤولياتكم
• مسؤولياتك
• مسؤوليتكَ
• مسؤوليّتك
• مسئوليتكم
• مسئوليتكِ
• مسؤوليّتكِ
• مسئولياتك
• مسئوليتكي
• مسئوليتكَ

Look, it's really generous, but she's not your responsibility.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

Everything they do, every victory, every mistake, is your responsibility.
كـل شي تفعلينه كـل نصر كـل خطأ هـو مسؤوليتك

But the world being like this is your responsibility too.
لكن كون العالم قد أصبح هكذا فهذه مسؤوليتك أيضاً

Its even your responsibility to keep this relation intact.
إنها مسئوليتك ان تحافظى على هذه العلاقة وتحميها

It lies in your power, and therefore it is your responsibility, to reach the goals that you have defined.
فأنتم الذين تستطيعون أن تحققوا الأهداف التي حددتموها، وهذه المسؤولية هي بالتالي مسؤوليتكم.

Your twin brother was your responsibility as you were his.
شقيقك التوأم كان مسؤليتك كما كنتَ مسؤليته

But it's your responsibility to keep the bitch sober.
ولكنها مسؤوليتك ان تبقي الشرموطة بعيدا عن المشروبات

Your cleanliness is your responsibility, but I expect it taken serious.
نظافتك هي مسؤوليتك,لكنني أتوقع منك أن تكوني جدية بالأمر,سأعطيك نصيحتي

We congratulate the seven coordinators that you have appointed on your responsibility to carry out discussions on all the agenda items.
ونهنئ المنسقين السبعة الذين عينتهم على مسؤوليتك لإجراء مناقشات بشأن كافة بنود جدول الأعمال.

El Guero is your responsibility now until I decided what to do with him.
جويرو هو مسؤوليتك الآن حتى أقرر ما يجب القيام به معه

It's not your responsibility to fight monsters all the time.
لوت؛i غ ؛ليسمن مسؤوليتك لوت؛i غ ؛لمحاربةالوحوشفيكلوقت. لوت؛/i غ؛

If you know something about another NAT, something we don't, it's your responsibility to tell me.
إن علمت شيئاً عن أحد المتدربين، شيء لا نعرفه، فهي مسؤوليتك أن تخبريني

That's not your responsibility. He found you when he needed you in the past.
هذه ليست مسؤوليتك لقد وجدك عندما كان يحتاجك من قبل

Every club we hit, it's your responsibility to rehearse the band.
في كل نادي نصل إليه تكون مسئوليتك أن تدرب الفريق

Whether they think so or not, they are your responsibility.
بغض النظر عن تفهمك للموضوع أو عدمه, كلهم مسئوليتك.

It's your responsibility to find the culprit, Prime Minister.
إنها مسئوليتك لتعثر على المتهم، يا رئيس الوزراء.

We demand that you shoulder your responsibility and stop the building of that despicable wall.
ونطالبكم بتحمل مسؤوليتكم ووقف بناء ذلك الجدار المشين.

Now, if you want to make sure they don't end up at a major crime scene, my suggestion would be you take your responsibility to this crew seriously.
الأن , أذا أردت التاكد من أنها لن تكون في مسرح الجريمة, أقتراحي سيكون أن تتحمل مسؤليتك تجاه هذا الطاقم بجدية.

Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility.
وبما أنّه يبدو أنّه يتجنب إلتزاماته، فعليه أن يعلم أنّ دينه يمكن أن يصبح مسؤوليتكِ.

It's time you understood your responsibility towards other people.
لقد حان وقت أن تدركوا مسؤولياتكم نحو الآخرين

Do not shirk your responsibility in this situation, Elizabeth.
لاتتهربي من مسؤولياتك ِ في هذا الموقف , إليزابيث

your responsibility is to bring balance to the entire world.
مسؤوليتكَ أَنْ جْلبَ ميزانَ إلى كامل العالمِ.

- The kidnapped man's your responsibility now.
الرجُل المخطوف هو مسؤوليّتك الأن.

It is your responsibility, as a juror, to deal with truth.
انها مسئوليتكم كمحلفين للتعامل مع الحقيقه

Hand-selected for this program by doctors wiser than you, and they're your responsibility.
تم اختيارهم خصيصاً لأجل هذا البرنامج عبر أطباء أكثر منكِ حكمة وهم مسئوليتكِ

Besides, dealing with the press is your responsibility as lieutenant.
بالإضافة إلى أنّ التعامل مع الصحافة مسؤوليّتكِ بوصفكِ ملازمًا

To feel apart from your responsibility.
لكي تشعر بأنك بعيدٌ عن مسئولياتك.

This cash register is your responsibility.
خزينة الحساب هذه هي مسئوليتكي

You know, it's your responsibility to be honest. #People are gonna believe it.
أتعلم، من مسئوليتكَ أن تكون صادقًا، الناس سيصدقونه