"your schedule" - Traduction Anglais en Arabe

• جدولك
• الجدول الزمني الخاص بك
• جدول أعمالك
• جدول مواعيدك
• جدولكِ
• جدول اعمالك
• جدولكَ
• جدولِكَ
• لجدولك
• جدول أعمالكم
• جدول حصصك
• جدول عملك
• جدول أعمالكِ
• جدولكم

I took drastic measures. your schedule is up here.
لقد أخذت تدابير جذرية جدولك الزمني موجود هنا

He's asking whether you have room on your schedule for a cystogastrostomy.
يسأل ما إذا كان لديك فراغ في جدولك لمفاغرة كيسية معدية.

As a precaution, we're gonna switch up your schedule and run more decoy motorcades.
كإجراء وقائي، سنقوم بتبديل جدولك الزمني ونكلف بعمل مزيد من مواكب مُضلله

Like you said, your schedule's very tight.
كما قلت، الجدول الزمني الخاص بك ضيق جدا.

I, uh, know your schedule must be completely insane.
أنا أعلم أنّ جدول أعمالك ممتلئ بشكل جنُوني

Oh, I can imagine how busy your schedule is.
حسنٌ، بوسعي التصوّر كم أن جدول مواعيدك مشغول

Someone just put a glioblastoma resection on your schedule for tomorrow.
قام أحدهم للتو بوضع استئصال ورم دبقي في جدولكِ غدًا.

You would probably be more, uh, efficient if you talk to Cyrus about your schedule.
لكن ربما ستكون أكثر كفاءة لو تحدثت إلى سايرس عن جدولك

I can clear up most of your schedule, but I can't get you out of the gridiron dinner.
بإمكاني إخلاء معظم جدولك لكنني لا أستطيع إخلاء عشاء الغرايدورن

I know how busy you must be since your schedule's been cleared of most every appointment.
أعرف كم أنت مشغول بعد أن ألغيتُ كل مواعيد جدولك

It was the only way to keep up with your schedule!
لقد كانت الطريقة الوحيدة للتماشي مع جدولك.كل ما عرفته هو أنني

So, what does your schedule look like for the rest of the week?
إذًا كيف سيكون جدولك لبقية أيام الأسبوع ؟

She's expecting you, so clear your schedule and head over there now.
إنها تترقب قدومك، لذا أخلي جدولك واذهب إلى هناك حالاً.

Take this time to reduce your schedule.
خذ هذه المرة للحد من الجدول الزمني الخاص بك.

Yeah, he's right here on your schedule.
نعم، انه هنا على الجدول الزمني الخاص بك.

You'll be able to resume your schedule in a couple of days.
سو ف تكون قادرا على استئناف جدول أعمالك خلال بضعة أيام

I'm so glad your schedule allows you so much time off.
أنا سعيدة لأن جدول أعمالك يترك لك وقت فراغ كبير

And now your schedule's clear, 11 hours before they're set to kill me?
والآن جدول مواعيدك خالى؟ قبل 11 ساعه من أعدامى

Tell him, uh, that your schedule opened up, and you would love to have lunch with him.
أخبريه بهذا بأن جدولكِ الزمني مفتوح وأنكِ تحبين تناول الغداء معه

Why don't you just email me your schedule, And we can do this another time.
فقط ارسلي الي جدول اعمالك ويمكننا القيام بهذا في وقت اخر

OK, doll. Take a seat. I'll just print up your schedule.
حسناً يا عزيزي، تفضّل بالجلوس، سأطبع جدولكَ وأعود لكَ سريعاً.

I was wondering if you had any openings in your schedule.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا كَانَ عِنْدَكَ أيّ إفتتاحيات في جدولِكَ.

Spit out babies on your schedule and lived happily ever after?
أنجبوا أطفالاً وفقاً لجدولك الزمني و عاشوا سعيدين للأبد ؟

Have you had any contact in town with anyone who asked you questions about your house, or your schedule or anything like that?
هل تحدّثتم إلى أيّ شخص في المدينة وسألكم بضعة أسئلة... بشأن منزلكم أو جدول أعمالكم أو شيئ من هذا القبيل؟

Let's talk about your schedule.
فلنتحدث عن جدول حصصك.

Let's talk about your schedule from now till Election Day.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

So once again we're back on your schedule?
هكذا رجعنا إلى جدول أعمالكِ مرة أخرى؟

All I'm saying is, is that you're gonna have to fit studying into your schedule if you want to improve your GPA this year.
كل ما أقوله، بأنّه عليكم إيجاد موطئ قدم للدراسة في جدولكم إن أردتم تحسين درجاتكم هذا العام