"your shoes" - Traduction Anglais en Arabe

• حذائك
• حذاءك
• أحذيتك
• حذاؤك
• حذائكِ
• أحذيتكم
• احذيتك
• احذيتكم
• بحذائك
• أحذيتكَ
• لحذائك
• أحذيتكِ
• أحذيتِكَ
• الأحذية الخاصة بك
• مكانكِ

I am sorry that my son puked on your shoes.
أنت منزلقة زجاج آسف أن إبني تقيأ على حذائك

I don't like your shoes. How is Burning Man this year?
لا احب حذائك كيف حال الرجل المحترق هذه السنه ؟

your shoes, they may look like prada but they're knockoffs.
حذائك قد يبدو انه من صنع برادا ولكنهما مزيفان

Because a bra is too obvious, and you can't walk home without your shoes.
لأن صدريتها كانت مكشوفة بالاضافة انت لا تستطيع ان تمشي للمنزل بدون حذاءك

So, what, I'll work your fields and shine your shoes and pick your cotton and dance whenever you tell me to?
إذا، ماذا، سأعمل في حقولك و ألمع أحذيتك أجمع لك قطنك و ارقص كلما أمرتني؟

I want you to hear the sound that your shoes made on this marble floor.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

I'll go get some of those chains on your shoes.
سأبتاع بعضاً من هذه السلاسل التي على حذائك‪. ‬

Lucky that cop passed by when he did or you'd be lifting your schnutz to tie your shoes.
من حسن حظّك أن ذلك الشرطي قد مرّ عندما فعلها وإلا كنت لتستمني وأنت تربط حذائك

Last week,you had that schoolteacher's blood... on your shoes.
الأسبوع الماضي، كان لديك دم المعلم علي حذائك

I remember the first day I saw you killing a man for stealing your shoes.
إني أتذكر اللحظة الأولى التي رأيتُك بها تقتلُ رجلاً، لكونه سرق حذائك.

You got Fifi shining your shoes, and you want Anita Ekberg to give you a shave on page 108?
تريد من فيفي أن تلمّع حذائك وتريد من آنيتا إيكبرق أن تحلّق دقنك في صفحة 108

You take off your shoes and you wiggle your toes in the sand.
كنت خلع حذائك وكنت تذبذب أصابع قدميك في الرمال.

Just take off your shoes for a sec. Then, I'll open the door for you to leave.
فقط اخلع حذائك للحظة و سأفتح لك الباب لتغادر

I saw you hosing off your shoes when you got home.
رأيتك تخلع حذائك وترشه بالماء عندما وصلت للمنزل

You know, giving your shoes away in Chicago in the middle of the winter?
انتي تعلمين, ان تخلع حذائك في شيكاغو؟ في منتصف الشتاء؟

Error. your shoes can't go on that floor, scarfy.
لا يمكنك أن تضعي حذاءك على هذه الأرضية يا ذات الوشاح.

Suit up, shine your shoes, shave whatever facial hair you have, head outside, and salute, all before breakfast.
, لتلبس, وتلمع أحذيتك وتحلق كل شعرة لديك لتخرج خارجًا, وتؤدي التحية العسكرية

When you're done, put everything, including your shoes, into your backpack and bring it back to me.
وحين تنتهي, ضع كل شيء بما فيهم حذاؤك في حقيبة ظهرك

You should change your shoes as well. You can't wear high heels.
غيرى حذائكِ ايضاَ لا يمكنكِ ارتداء الكعب العالى ..

Keep your shoes shined. Hard work and devotion will be rewarded.
فلتحافظوا على لمعان أحذيتكم على العمل الجادّ، سيتمّ مكافأة إخلاصكم

Not to you, because you buy your shoes at the same place you get your wide-load pants.
ليس لك , لانك تشتري احذيتك من نفس المكان الذي تشتري منه ملابسك الداخلية العريضة

Come in, have fun, and feel free to leave your shoes on.
تفضلوا احظوا بالمرح ولا تتردوا بخصوص ابقاء احذيتكم عليكم

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

Are you aware you kick your shoes off under your desk?
هل أنتِ مدركة أنكِ تركلين أحذيتكَ مِنْ تحت منضدتكِ؟

I'd say, "Come on, come in. Before the tide gets your shoes."
كنت أقول له: "هيّا، تعال للداخل "قبل أن يصل الموج لحذائك

We'd sit on the corner, and we'd get there really early, and your shoes would get dirty.
,كنا نجلس على الزاوية 'و نصل مبكرأً جداً .و تتسخ أحذيتكِ

A few weeks ago, I was in your shoes.
قبل أسابيع قَليلة، أنا كُنْتُ في أحذيتِكَ.

You forgot to take your shoes off.
كنت قد نسيت أن خلع الأحذية الخاصة بك.

Well, give her a pair of your shoes, and let her walk around for a while.
ضعيها في مكانكِ ودعيها تتمشى قليلاً